Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die instelling van Lotto het verkope die hoogte ingeskiet en het die bedryf groot geword, werklik groot.
Arabic[ar]
وباللوتو، ترتفع المبيعات، وتصير التجارة كبيرة، كبيرة حقا.
Cebuano[ceb]
Sa Lotto, ang halin misulbong, ug ang negosyo nahimong dako, nga dako gayod.
Czech[cs]
Prodej losů lota prudce stoupal a začalo jít o skutečně mohutný obchod.
Danish[da]
Med lottospillet er salget af lodsedler steget yderligere, og spilleindustrien har fået en massiv ekstraindtægt. *
German[de]
Mit dem Aufkommen des Lottos schossen die Umsätze in die Höhe, und das Geschäft wurde wirklich riesig.
Greek[el]
Με το Λόττο οι πωλήσεις αυξήθηκαν αλματωδώς, και η επιχείρηση έγινε πράγματι γιγαντιαία.
English[en]
With Lotto, sales soared, and business became big, really big.
Spanish[es]
Con este juego las ventas aumentaron vertiginosamente y el negocio prosperó muchísimo.
Finnish[fi]
Veikkauspelien kokonaistuoton huikea kasvu on ollut nimenomaan loton ansiota.
French[fr]
Avec l’apparition du loto, les ventes montèrent en flèche et le secteur prit un essor considérable.
Hebrew[he]
מכירת כרטיסי הלוטו הלכה וגאתה, והעסקים הפכו גדולים באמת.
Hiligaynon[hil]
Sa Lotto, ang binta nagtimbuok, kag ang negosyo nagdaku gid.
Croatian[hr]
Loto je osjetno povećao prodaju, a posao je postao velik, zaista velik.
Hungarian[hu]
A lottóval az eladott jegyek ára a magasba szökött és az üzlet igen naggyá, felettébb naggyá vált.
Iloko[ilo]
Babaen iti Lotto, ngumato dagiti paglakuan, ket dumakkel ti negosio, pudno a dakkel.
Icelandic[is]
Með tilkomu lottósins jókst salan fyrir alvöru og happdrættisreksturinn varð fyrst verulega stór í sniðum.
Italian[it]
Con il Lotto, le vendite salirono vertiginosamente e il volume degli affari crebbe in misura notevole.
Japanese[ja]
ロットーは売り上げが上昇し,大きな,本当に大きなビジネスになりました。
Korean[ko]
로토가 등장하면서, 복권 판매가 급증하였고, 사업의 규모는 실로 거대해졌다.
Malayalam[ml]
ലോട്ടോ വന്നതോടെ വിൽപ്പന തകൃതിയാവുകയും വ്യാപാരം വമ്പിച്ചത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ വമ്പിച്ചത് ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Da lotto ble innført, gikk salget i været, og man kunne virkelig snakke om en storindustri.
Dutch[nl]
Bij de lotto vloog de verkoop omhoog en werd het echt ’big business’.
Nyanja[ny]
M’maseŵera a Lotto, zinthu zogulitsidwa zinachuluka, ndipo bizinesiyo inakhala yaikuludi.
Portuguese[pt]
Com a loto, as vendas subiram rapidamente, e o negócio tornou-se grande, realmente grande.
Russian[ru]
Торговля лото бурно поднялась, и это дело стало воистину огромным.
Slovak[sk]
V loto predaj lósov stúpal a obchod sa skutočne rozmohol.
Slovenian[sl]
Z lotom je prodaja dosegla vrtoglave višine in posel je postal velik, zares velik.
Serbian[sr]
Loto je osetno povećao prodaju, a posao je postao veliki, zaista veliki.
Southern Sotho[st]
Mabapi le Lotto, lithekiso li ile tsa eketseha, ’me khoebo e hlile ea e-ba khōlō ka sebele.
Swedish[sv]
I och med introducerandet av lotto sköt försäljningssiffrorna i höjden, och lotterier blev en verklig storindustri.
Swahili[sw]
Kwa mchezo wa Lotto, uuzaji ulipanda, na biashara ikawa kubwa, kubwa kweli kweli.
Tamil[ta]
லோட்டோவால் விற்பனை பெருகியது, உண்மையிலேயே பெரிய வியாபாரமாயிற்று.
Telugu[te]
లోట్టోమూలాన అమ్మకాలు అధికమై, వ్యాపారం జోరుగా, మహాజోరుగా సాగుతోంది.
Thai[th]
ลอต โต ทํา ยอด ขาย ได้ สูง และ ธุรกิจ เติบ ใหญ่ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Sa Lotto, lumakas ang benta, at ang negosyo ay lumaki, talagang malaki.
Tswana[tn]
Mo motshamekong wa Lotto, batho ba reka ba le bantsi, le kgwebo e atlega tota.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na winmoni i kamap bikpela bisnis tru.
Tahitian[ty]
Na roto i te loto, ua maraa te mau hooraa, e ua rahi maitai te mau ohipa, ua rahi roa.
Xhosa[xh]
NgeLotto, intengiso yaba nkulu, laza eli shishini laba likhulu ngokwenene.
Zulu[zu]
NgeLotto, ukuthengwa kwamathikithi kwakhula, futhi ibhizinisi laba likhulu ngempela.