Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ключът от апартамента на мъртвия мъж беше на ключодържателя ми.
Czech[cs]
Klíč od bytu toho mrtvého byl na mém přívěsku.
German[de]
Der Schlüssel des Toten hing an meinem Schlüsselbund.
Greek[el]
Το κλειδί του νεκρού κλέφτη ήταν στην κλειδοθήκη μου.
English[en]
The key to the dead man's apartment was on my key chain.
Spanish[es]
La llave del departamento del muerto estaba en mi llavero.
Estonian[et]
Surnud mehe korterivõti oli minu võtmehoidja küljes.
French[fr]
La clé de l'appartement du mort était sur mon trousseau.
Hebrew[he]
המפתח לדירה של האיש המת היה במחזיק המפתחות שלי.
Croatian[hr]
Ključ mrtvačevog stana bio je na mojem privjesku.
Hungarian[hu]
A halott férfi kulcsa rajta volt a kulcscsomómon.
Icelandic[is]
Lykillinn ađ íbúđ dána mannsins var á lyklahringnum mínum.
Italian[it]
La chiave dell'appartamento del morto era sul mio portachiavi.
Macedonian[mk]
Клучот од станот на мртовецот беше на мојот привезок.
Norwegian[nb]
Nøkkelen til den døde var på mitt nøkkelknippe.
Dutch[nl]
De sleutel van de dode hangt aan mijn sleutelring.
Polish[pl]
Klucz do pokoju denata był na kółku z moimi kluczami.
Portuguese[pt]
A chave do apartamento do morto estava no meu chaveiro.
Romanian[ro]
Cheia de la apartamentul mortului era printre cheile mele.
Russian[ru]
Ключ от квартиры убитого оказался на моей связке.
Slovenian[sl]
Ključ od stanovanja mrtveca je bil na mojem obesku.
Serbian[sr]
Ključ mrtvačevog stana bio je na mojem privesku.
Swedish[sv]
Nyckeln till den dödes lägenhet satt på min nyckelring.
Turkish[tr]
Ölen adamın evinin anahtarı, anahtarlığımdaydı.