Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека върнат обратно това, което откраднаха от нашите бежанци от Истрия и Далмация от 1947 г.
Czech[cs]
Ať navrátí, co ukradli našim uprchlíkům z Istrie a Dalmácie od roku 1947.
Danish[da]
Lad Tyrkiet give det tilbage, som landet har stjålet fra vores istriske og dalmatiske flygtninge siden 1947.
German[de]
Sie sollen zurückgeben, was sie unseren istrischen und dalmatinischen Flüchtlingen seit 1947 gestohlen haben.
English[en]
Let them give back what they have stolen from our Istrian and Dalmatian refugees since 1947.
Spanish[es]
Que devuelvan primero lo que han robado a nuestros refugiados istrios y dálmatas desde 1947.
Estonian[et]
Las nad tagastavad selle, mille nad meie Istra ja Dalmaatsia põgenikelt 1947. aastast alates on varastanud.
Finnish[fi]
Turkkilaisten on annettava takaisin, mitä he ovat varastaneet istrialaisilta ja dalmatialaisilta pakolaisilta vuodesta 1947 lähtien.
French[fr]
Qu'ils commencent d'abord par nous rendre ce qu'ils ont volé à nos réfugiés d'Istrie et de Dalmatie depuis 1947.
Hungarian[hu]
Adják vissza, amit 1947 óta elloptak isztriai és dalmáciai menekültjeinktől!
Lithuanian[lt]
Tegul jie grąžina tai, ką nuo 1947 m. pavogiš mūsų Istrijos ir Dalmatijos pabėgėlių.
Latvian[lv]
Pieprasīsim, lai Horvātija atdot to, ko tā laikā no 1947. gada ir nozagusi Istrijas un Dalmācijas bēgļiem.
Polish[pl]
Niech Chorwaci zwrócą, co zagrabili naszym uchodźcom z Istrii i Dalmacji od 1947 roku.
Portuguese[pt]
Que restituam o que roubaram aos nossos refugiados da Ístria e da Dalmácia desde 1947.
Romanian[ro]
Să restituie ce au furat de la refugiaţii noştri din Istria şi Dalmaţia din 1947.
Slovak[sk]
Nech vrátia, čo našim utečencom z Istrie a Dalmácie ukradli od roku 1947.
Slovenian[sl]
Naj vrnejo, kar so ukradli našim istrskim in dalmatinskim beguncem od leta 1947.
Swedish[sv]
Låt dem ge tillbaka det som de har stulit från våra flyktingar i Istrien och Dalmatien sedan 1947.