Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно точка „E“ се намира на най-южния ръб на селската постройка, за която няма топоним на използваната за определянето карта. До тази постройка се стига, като се премине по провинциално шосе SP89 до кръстовището с „via Cernia“ и изминавайки оттам в посока север около 500 m по пътя, който води до местността Dammusi.
Czech[cs]
Bod F leží přesně v nejjižnějším rohu zemědělské budovy, která v použité referenční mapě není označena žádným toponymem. K této budově se dá dojet po provinční silnici SP89, pokračuje se až na křižovatku se silnicí Via Cernia a dále přibližně 500 m severním směrem po příjezdové cestě k lokalitě Dammusi.
Danish[da]
Punkt F ligger ved det sydlige hjørne af en landmæssig bygning uden navn på det anvendte referencekort. Bygningen nås ad provinsvej SP89 til krydset med via Cernia og 500 m i nordlig retning ad vejen, der fører til Dammusi.
German[de]
Der Punkt F liegt genau auf der südlichsten Spitze eines Ökonomiegebäudes ohne kartografisches Toponym. Das Gebäude ist erreichbar über die Provinzstraße SP 89 bis zur Kreuzung mit der Via Cernia, dann über die Zufahrtsstraße zum Anwesen Dammusi ca. 500 m in nördlicher Richtung.
Greek[el]
Ακριβέστερα, το σημείο Ζ βρίσκεται ακριβώς στη νοτιότερη γωνία κτηρίου γεωργικής χρήσης που δεν επισημαίνεται με τοπωνύμιο στον σχετικό χάρτη. Η πρόσβαση στο κτήριο είναι δυνατή διατρέχοντας την επαρχιακή οδό SP 89 έως τη διασταύρωση με την οδό Via Cernia και εν συνεχεία προς βορρά την οδό πρόσβασης στο διαμέρισμα Dammusi για 500 m.
English[en]
Specifically, it is at the southernmost corner of a rural building, not named on the reference maps used here, which can be reached by following provincial road SP89 to the junction with Via Cernia and following the Dammusi district access road in a northerly direction for about 500 m.
Spanish[es]
Más en concreto, el punto coincide con el ángulo más meridional de un edificio rural al que el mapa de referencia utilizado no asigna ningún topónimo. A este edificio se accede recorriendo la carretera provincial SP89 hasta el cruce con via Cernia y recorriendo en dirección norte la via di acceso al distrito de Dammusi durante 500 metros, aproximadamente.
Estonian[et]
Täpsemalt langeb punkt F kokku kasutatavatel kaartidel nimetamata põllumajandushoone lõunanurgaga. Hooneni jõudmiseks tuleb keerata provintsiteelt SP89 pärast ristumist via Cerniaga põhja suunas Dammusi külasse viivale teele, mida mööda liikuda umbes 500 m.
Finnish[fi]
Se on karttoihin merkitsemättömän maatalon eteläisin piste. Kyseiseen rakennukseen johtaa SP89-maantie Via Cernian risteykseen asti ja sen jälkeen pohjoiseen päin noin 500 metriä Dammusin tulotie.
French[fr]
Le point F se situe à l'angle le plus méridional d'un bâtiment rural sans toponyme sur la carte de référence utilisée. Ce bâtiment est accessible par la route provinciale SP89, jusqu'au croisement avec via Cernia, et en direction du nord par la voie d'accès à l'agglomération de Dammusi sur environ 500 m.
Hungarian[hu]
Az „F” jelű csúcs egészen pontosan egy – az ezen leíráshoz használt térképeken névvel nem jelölt – épület legdélebbi sarkával esik egybe. Az épület az SP89. számú országúton egészen a via Cerniával való kereszteződésig haladva, majd mintegy 500 méteren keresztül a Contrada Dammusi felé vezető úton északi irányban haladva közelíthető meg.
Italian[it]
Con precisione il punto F cade sull’angolo più a Sud di un edificio rurale priva di toponimo sulla cartografia di riferimento utilizzata. Tale edificio è raggiungibile percorrendo la strada provinciale SP89 fino all’incrocio con via Cernia e percorrendo in direzione N la via di accesso alla contrada Dammusi per circa 500 m.
Lithuanian[lt]
Nurodant tiksliau, taškas F sutampa su piečiausiu kaimo pastato, kuris geografinio pavadinimo naudojamame žemėlapyje neturi, kampu. Pastatas pasiekiamas važiuojant provincijos keliu SP89 iki sankryžos su via Cernia gatve, ja keliaujant šiaurės kryptimi apie 500 m iki įvažiavimo į Dammusi gyvenvietę.
Latvian[lv]
Punkts F atrodas uz tādas lauku ēkas dienvidu stūra, kurai uz atsaucei izmantojamās kartes nav topogrāfiska apzīmējuma. Šai būvei var piekļūt, dodoties pa provinces nozīmes ceļu līdz krustojumam ar via Cernia un nobraucot aptuveni 500 m ziemeļu virzienā pa piebrauktuvi Dammusi ceļam.
Maltese[mt]
B’mod iktar preċiż, il-punt F qiegħed fir-rokna l-iktar fin-Nofsinhar tal-bini rurali, li ma tidhirx fil-mapep ta' referenza użati hawnhekk, u li tista’ tintlaħaq permezz tat-triq provinċjali SP89 sas-salib it-toroq ma’ Via Cernia u billi wieħed isegwi t-triq li tagħti għad-distrett ta’ Dammusi fid-direzzjoni Tramuntana għal madwar 500 m.
Dutch[nl]
Meer specifiek is het gelegen op het meest zuidelijke punt van een landelijk gebouw, niet genoemd op de hier gebruikte referentiekaarten, dat kan worden bereikt door de provincieweg SP89 te volgen tot het verbindingspunt met de Via Cernia en door vervolgens de toegangsweg tot het Dammusi-district in noordelijke richting gedurende ongeveer 500 m te volgen.
Polish[pl]
Punkt F wypada dokładnie w miejscu najbardziej na południe wysuniętego rogu budynku wiejskiego, który nie został zaznaczony na wykorzystanych mapach referencyjnych. Można do niego dotrzeć, jadąc drogą prowincjonalną SP89 aż do skrzyżowania z Via Cernia, a następnie około 500 m w kierunku północnym drogą dojazdową prowadzącą do drogi („contrada”) Dammusi.
Portuguese[pt]
Mais precisamente, o ponto F situa-se no ângulo mais a Sul de um edifício rural não identificado toponimicamente no mapa de referência aqui utilizado. Chega-se a esse edifício percorrendo a estrada provincial SP89 até ao cruzamento com Via Cernia e percorrendo cerca de 500 m para Norte na via de acesso à localidade de Dammusi.
Romanian[ro]
Mai precis, punctul F este situat la colțul cel mai sudic al unei clădiri rurale lipsite de toponim pe harta de referință utilizată. La această clădire se poate ajunge parcurgând drumul provincial 89 până la intersecția cu via Cernia și mergând aproximativ 500 m spre nord pe drumul de acces la sectorul Dammusi.
Slovak[sk]
Je konkrétne v najjužnejšom rohu vidieckej budovy, ktorá na použitých referenčných mapách nie je pomenovaná. K tejto budove vedie provinčná cesta SP89 po križovatku s cestou Via Cernia a ďalej prístupová cesta do regiónu Dammusi, a to približne 500 m smerom na sever.
Slovenian[sl]
Natančneje, točka F se nahaja na najjužnejšem vogalu kmetijske stavbe brez imena na uporabljeni geografski karti. To zgradbo se doseže tako, da se najprej pelje po pokrajinski cesti SP89 do križišča z ulico Cernia in nato 500 m proti severu po ulici, ki vodi do območja Dammusi.
Swedish[sv]
Den är belägen på den sydligaste delen av en jordbruksbyggnad utan namn på referenskartan som kan nås genom att följa provinsväg SP89 till korsningen med Via Cernia och sedan åka norrut på påfartsvägen till Contrada Dammusi i cirka 500 m.