Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа, която принадлежи на гражданите си, може да работи единствено като Европа на Родината, субсидиарността и националния суверенитет.
Czech[cs]
Evropa, která patří jejím občanům, může fungovat jen jako Evropa vlastí, subsidiarity a národní suverenity.
Danish[da]
Et Europa, der tilhører borgerne, kan kun fungere som et Europa af hjemlande, subsidiaritet og national suverænitet.
German[de]
schriftlich. - Europa als Europa der Bürger kann nur als Europa der Vaterländer, der Subsidiarität und der nationalen Souveränität funktionieren.
Greek[el]
Μια Ευρώπη που ανήκει στους πολίτες της μπορεί να λειτουργήσει μόνο ως μια Ευρώπη των πατρίδων, της επικουρικότητας και της εθνικής κυριαρχίας.
English[en]
A Europe that belongs to its citizens can only work as a Europe of homelands, subsidiarity and national sovereignty.
Spanish[es]
Una Europa que pertenezca a sus ciudadanos solo puede funcionar como una Europa de patrias, subsidiariedad y soberanía nacional.
Estonian[et]
Oma kodanikele kuuluv Euroopa saab toimida ainult kodumaade, subsidiaarsuse ja liikmesriikide suveräänsuse Euroopana.
Finnish[fi]
Eurooppa, joka kuuluu kansalaisilleen, voi toimia vain kotivaltioiden, toissijaisuusperiaatteen ja kansallisen suvereniteetin Eurooppana.
French[fr]
L'Europe en tant qu'Europe des citoyens ne peut fonctionner qu'en tant qu'Europe des patries, de la subsidiarité et de la souveraineté nationale.
Hungarian[hu]
Az az Európa, amely a polgároké, csak a haza, a szubszidiaritás és a nemzeti szuverenitás Európájaként működhet.
Italian[it]
Un'Europa che appartiene ai cittadini può funzionare solo se costituita da diverse patrie e fondata sul principio di sussidiarietà e sulla sovranità.
Lithuanian[lt]
Europa, priklausanti piliečiams, gali egzistuoti tik kaip tėvynių sąjunga, kuri remiasi subsidiarumo ir nacionalinio suverenumo principais.
Latvian[lv]
Eiropa, kura pieder tās iedzīvotājiem, var darboties tikai kā dzimto zemju, subsidiaritātes un valstu suverenitātes Eiropa.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Europa als Europa van de burgers kan alleen functioneren in de vorm van een Europa van naties, subsidiariteit en nationale soevereiniteit.
Polish[pl]
Europa należąca do obywateli może funkcjonować wyłącznie jako Europa ojczyzn, pomocniczości i narodowej suwerenności.
Portuguese[pt]
Uma Europa que pertence aos seus cidadãos só pode funcionar como uma Europa de nações, de subsidiariedade e de soberania nacional.
Romanian[ro]
O Europă care le aparţine cetăţenilor săi nu poate funcţiona decât ca o Europă a patriilor, a subsidiarităţii şi a suveranităţii naţionale.
Slovak[sk]
Európa, ktorá patrí občanom, môže fungovať len ako Európa vlastí, subsidiarity a národnej zvrchovanosti.
Slovenian[sl]
Evropa, ki pripada državljanom, lahko deluje samo kot Evropa domovin, subsidiarnosti in nacionalne suverenosti.
Swedish[sv]
Ett medborgarnas Europa måste vara ett Europa grundat på nationstillhörighet, subsidiaritet och nationell suveränitet.