Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو أول تغيير زي على منصة تيد، لذا يا رفاق أنتم محظوظون جداً لتشهدوا ذلك، على ما أعتقد.
Belarusian[be]
Вось першая змена вопраткі на сцэне TED. Вам, спадарства, пашанцавала.
Bulgarian[bg]
Това е първото преобличане на сцената на TED, тъй че мисля, че вие извадихте късмет да го видите.
Bangla[bn]
TED'র মঞ্চে এটাই প্রথম কোন জামা বদলানো, তাই,বলা যায় আপনারা সৌভাগ্যবান যে এর সাক্ষী হতে পারছেন।
Catalan[ca]
Aquest és el primer canvi de vestuari en un escenari de TED, així que crec que sou molt afortunats de veure-ho.
Czech[cs]
Tohle je historicky první převlékání na TED pódiu, takže myslím, že je velké štěstí toho být svědkem.
Danish[da]
Dette er det første tøjskifte på TED scenen, så I fyre er temmelig heldige for at være vidne til det, synes jeg.
German[de]
Dies ist das erste Mal, dass sich jemand auf der TED-Bühne umzieht, Sie können sich also glücklich schätzen, das zu sehen, denke ich.
Greek[el]
Αυτή είναι η πρώτη αλλαγή ρούχων στη σκηνή του TED, οπότε είστε πολύ τυχεροί που τη βλέπετε, νομίζω.
English[en]
This is the first outfit change on the TED stage, so you guys are pretty lucky to witness it, I think.
Spanish[es]
Este es el primer cambio de ropa en un escenario de TED; así que ustedes tienen mucha suerte de presenciarlo, creo.
Persian[fa]
این اولین تعویض لباس بر روی صحنه TED هست، و من فکر کنم، شماها خیلی خوش شانس هستید که این را میبینید.
French[fr]
C'est le premier changement de tenue sur la scène de TED, je pense donc que vous que vous avez de la chance d'y assister.
Hebrew[he]
זוהי החלפת הבגדים הראשונה על בימת TED, כך שאתם הגברים התמזל מזלכם להיות עדים לזה, כך נדמה לי.
Croatian[hr]
Ovo je prvo presvlačenje na TED pozornici, pa smatram da imate sreće biti svjedoci tome.
Armenian[hy]
Առաջին անգամն է, որ TED-ի բեմում հագուստ են փոխում, հարգելինե՛րս, դուք հաջողակ եք այդ առումով:
Indonesian[id]
Inilah pertama kalinya ada yang berganti pakaian di panggung TED sehingga saya rasa Anda cukup beruntung dapat menjadi saksinya.
Italian[it]
Questo è il primo cambio d'abito sul palco di TED, quindi voi ragazzi siete fortunati ad assistere, credo.
Japanese[ja]
TED史上初 ステージ上での 衣装替えなので これを見られる皆さんは ラッキーだと思います
Korean[ko]
TED 무대에서 처음으로 의상을 갈아입는 건데요, 그걸 보시는 여러분들은 꽤 운이 좋은신 겁니다.
Lithuanian[lt]
Tai yra pirmas persirengimas TED'o scenoje, manau, Jums labai pasisekė, kad tai galėsite patirti.
Latvian[lv]
Šī ir pirmā pārģērbšanās uz TED skatuves, tā kā jums laikam ir laimējies to pieredzēt.
Macedonian[mk]
Ова е првото преоблекување на облека на сцената на ТЕД, па, мислам дека имате доста среќа што можете да го проследите тоа.
Dutch[nl]
Dit is de eerste keer dat iemand zich omkleedt op een TED-podium. Jullie zijn bevoorrecht.
Polish[pl]
To pierwsza zmiana stroju na scenie TED, więc jesteście szczęściarzami, że to widzicie.
Portuguese[pt]
Esta é a primeira mudança de roupa no palco do TED, portanto vocês têm sorte em poder assistir a isto, penso eu.
Russian[ru]
Это первое переодевание на TED сцене в истории, а вы — его счастливые свидетели.
Slovak[sk]
Takže teraz poprvýkrát uvidíte prezliekanie priamo na pódiu TED-u, takže máte podľa mňa aj dosť veľké štastie, že ste toho svedkami.
Slovenian[sl]
To je prvo preoblačenje na odru TED-a in mislim, da imate srečo, ker ste mu lahko priča.
Albanian[sq]
Ky do te jete ndryshimi i pare i veshjes ne skenen e TED, keshtu qe ju jeni me fat te jeni deshmitare te kesaj skene.
Serbian[sr]
Ovo je prvo presvlačenje na TED pozornici, tako da mislim da imate sreće što ste prisutni.
Thai[th]
นี่เป็นการเปลี่ยนชุดครั้งแรกบนเวที TED ดิฉันคิดว่า พวกคุณโชคดีทีเดียวที่ได้เห็น
Turkish[tr]
Bu TED sahnesinde gerçekleşen ilk kostüm değişikliği bu yüzden, bence buna şahitlik ettiğiniz için şanslısınız.
Ukrainian[uk]
Це перша зміна одягу на сцені TED, тому вам пощастило це побачити.
Uzbek[uz]
Bu TED sahnasida tarixdagi birinchi kiyim almashtirishdir, va siz buning baxtli guvohisizlar, menimcha.
Vietnamese[vi]
Đây là lần đầu tiên có người thay đồ trên sân khấu của TED vậy nên tôi nghĩ các bạn rất may mắn khi được chứng kiến cảnh này đấy.
Chinese[zh]
这是TED讲台上第一次现场换装 所以我觉得今天在场的人都很幸运啊,