Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
xiv) да се насърчават инициативи, предназначени да гарантират психологическото проследяване на състоянието на лица, постъпили в болница с остро алкохолно отравяне;
Czech[cs]
(xiv) podporovat iniciativy určené k zajištění následné psychologické péče pro osoby přijaté do nemocnic s akutní otravou alkoholem;
Danish[da]
xiv) at fremme initiativer, der skal sikre psykologhjælp for personer, der bliver indlagt på hospitalet med akut alkoholforgiftning;
German[de]
(xiv) Förderung von Initiativen, mit denen gewährleistet wird, dass Personen, die mit akuter Alkoholvergiftung in ein Krankenhaus eingeliefert werden, auch nach ihrer Entlassung weiter psychologisch betreut werden,
Greek[el]
(xiv) προώθηση πρωτοβουλιών με στόχο την εξασφάλιση της ψυχολογικής παρακολούθησης των ατόμων που μεταφέρονται σε νοσοκομεία με οξεία δηλητηρίαση από οινόπνευμα·
English[en]
(xiv) to promote initiatives designed to guarantee psychological follow-up for individuals taken to hospital with acute alcohol intoxication;
Spanish[es]
xiv) promover iniciativas destinadas a garantizar el seguimiento psicológico de las personas ingresadas en los hospitales por intoxicación alcohólica aguda;
Estonian[et]
xiv) toetama ägeda alkoholimürgitusega haiglasse sattunud isikutele hilisema psühholoogilise nõustamise tagamise algatusi;
Finnish[fi]
xiv) aloitteet akuutin alkoholimyrkytyksen takia sairaalahoitoon joutuneiden henkilöiden psykologisen seurantahoidon varmistamiseksi,
French[fr]
xiv) promouvoir des initiatives destinées à assurer le suivi psychologique des personnes hospitalisées pour cause d'intoxication alcoolique aiguë;
Hungarian[hu]
xiv. ösztönözzék az olyan fiatalkorúak utólagos pszichológiai utánkezelésének biztosítására irányuló kezdeményezéseket, akiket akut alkoholmérgezéssel szállítottak kórházba;
Italian[it]
xiv) promuovere iniziative atte a garantire un'assistenza psicologica per le persone ricoverate in ospedale a causa di intossicazioni acute da alcol;
Lithuanian[lt]
xiv) skatinti iniciatyvas, kuriomis siekiama užtikrinti psichologinės pagalbos asmenims, patekusiems į ligoninę dėl ūmios intoksikacijos alkoholiu, teikimą;
Latvian[lv]
xiv) veicināt iniciatīvas, kuru mērķis ir nodrošināt turpmāku psiholoģisko pārraudzību cilvēkiem ar akūtu saindēšanos ar alkoholu, kas ievietoti slimnīcā;
Maltese[mt]
(xiv) jippromwovu inizjattivi mfassla biex jiggarantixxu li jkun hemm għajnuna psikoloġika għal individwi li jittieħdu l-isptar b'intossikazzjoni akuta ikkawżata mill-alkoħol;
Polish[pl]
xiv) wspieranie inicjatyw zmierzających do zagwarantowania wsparcia psychologicznego osobom hospitalizowanym z powodu ostrego zatrucia alkoholowego;
Portuguese[pt]
(xiv) promover iniciativas destinadas a garantir o acompanhamento psicológico das pessoas que dão entrada em hospitais em estado de intoxicação alcoólica aguda;
Romanian[ro]
(xiv) promovarea iniţiativelor menite să garanteze asistarea psihologică după externare a persoanelor spitalizate cu intoxicaţie acută cu alcool;
Slovak[sk]
xiv) podporiť iniciatívy zamerané na zabezpečenie psychologickej pomoci neplnoletým osobám, ktoré v dôsledku vážnej otravy alkoholom boli hospitalizované;
Slovenian[sl]
(xiv) podprejo naj se spodbude za zagotavljanje psihološkega spremljanja posameznikov, sprejetih v bolnišnico zaradi akutne zastrupitve z alkoholom;
Swedish[sv]
(xiv) främja initiativ som är utformade för att säkra en psykologisk uppföljning av personer som lagts in på sjukhus för akut alkoholförgiftning.