Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 Комисията, подпомагана от Федерална република Германия, моли Първоинстанционния съд:
Czech[cs]
28 Komise podporovaná Německou Spolkovou republikou navrhuje, aby Soud:
Danish[da]
28 Kommissionen har, støttet af Forbundsrepublikken Tyskland, nedlagt følgende påstande:
German[de]
28 Die Kommission, unterstützt durch die Bundesrepublik Deutschland, beantragt,
Greek[el]
28 Η Επιτροπή, υποστηριζόμενη από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζητεί από το Πρωτοδικείο:
English[en]
28 The Commission, supported by the Federal Republic of Germany, contends that the Court should:
Spanish[es]
28 La Comisión, apoyada por la República Federal de Alemania, solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
Estonian[et]
28 Komisjon, keda toetab Saksamaa Liitvabariik, palub Esimese Astme Kohtul:
Finnish[fi]
28 Komissio vaatii Saksan liittotasavallan tukemana, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
French[fr]
28 La Commission, soutenue par la République fédérale d’Allemagne, conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
Hungarian[hu]
28 A Bizottság és az őt támogató Németországi Szövetségi Köztársaság azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
Italian[it]
28 La Commissione, sostenuta dalla Repubblica federale di Germania, chiede che il Tribunale voglia:
Lithuanian[lt]
28 Komisija, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, Pirmosios instancijos teismo prašo:
Latvian[lv]
28 Komisija, kuru atbalsta Vācijas Federatīvā Republika, lūdz Pirmās instances tiesu:
Maltese[mt]
28 Il-Kummissjoni, sostnuta mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, titlob li l-Qorti tal-Prim’Istanza jogħġobha:
Dutch[nl]
28 De Commissie, ondersteund door de Bondsrepubliek Duitsland, concludeert dat het het Gerecht behage:
Polish[pl]
28 Komisja, popierana przez Republikę Federalną Niemiec, wnosi do Sądu o:
Portuguese[pt]
28 A Comissão, apoiada pela República Federal da Alemanha, conclui pedindo que o Tribunal se digne:
Romanian[ro]
28 Comisia, susținută de Republica Federală Germania, solicită Tribunalului:
Slovak[sk]
28 Komisia podporovaná Spolkovou republikou Nemecko navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
Slovenian[sl]
28 Komisija ob podpori intervenientke Zvezne republike Nemčije predlaga Sodišču prve stopnje, naj:
Swedish[sv]
28 Kommissionen har, med stöd av Förbundsrepubliken Tyskland, yrkat att förstainstansrätten ska