Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм сигурна, че Джули Купър е разказала на целия град че имах проблеми с алкохола.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že Julie Cooper teďka roznáší po celém městě že mám problémy s pitím.
Danish[da]
Julie fortæller sikkert hele byen, at jeg drikker.
Greek[el]
Σίγουρα η Tζούλι Κούπερ θα έχει διαδώσει ότι είμαι αλκοολικιά.
English[en]
I'm sure Julie Cooper has spread word around town that I now have a drinking problem.
Spanish[es]
Y estoy segura de que Julie Cooper le ha dicho a todo el mundo en la ciudad que Kirsten Cohen tiene problemas con el alcohol.
Estonian[et]
Olen kindel, et Julie Cooper on juba jutud lahti lasknud, et Kirsten Cohenil on joomisega probleeme.
Finnish[fi]
Julie Cooper on varmaan juorunnut, että minulla on alkoholiongelma.
French[fr]
Et je suis sûre que Julie a dit à tout le monde en ville que Kirsten Cohen est une alcoolique.
Hebrew[he]
ואני בטוחה שג'ולי קופר הפיצה את השמועה... שלקירסטן כהן יש בעיית שתייה.
Croatian[hr]
Deset! Julie sigurno priča okolo da imam problem sa pićem.
Hungarian[hu]
És tutira veszem. hogy Julie Cooper már telekürtölte a várost hogy alkohol problémáim vannak.
Dutch[nl]
Julie Cooper heeft het vast al overal rondgebazuind.
Polish[pl]
Julie Cooper już pewnie wypuściła plotkę, że mam problemy z alkoholem.
Portuguese[pt]
E a Julie Cooper já deve ter espalhado que tenho um problema com a bebida.
Romanian[ro]
Sunt sigura ca Julie Cooper a imprastiat vestea prin oras ca acum am o problema cu bautura.
Slovak[sk]
A som si istá, že Julie Cooperová teraz roznáša po celom meste, že Kirsten Cohenová má problémy s pitím.
Swedish[sv]
Julie Cooper har nog spridit ut att jag är alkoholist.
Turkish[tr]
Eminim Julie Cooper, şimdiden bütün kasabaya Kirsten Cohen'in alkolik olduğunu yaymıştır.