Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولهذه الغايـة اعتمد في عام # الشعار الواقي- وهو صليب أحمر على خلفية بيضاء، وبعد مضي أكثر من # عاماً يجري تقويض قيمة الشعار لأنه يُساء استخدامه ولأن بعض المجتمعات الوطنية تجد صعوبة في قبوله، الأمر الذي خلق صعوبات حقيقية لحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدوليين، التي تهدف إلى تحقيق العالمية والوحدة
English[en]
To that end, in # the protective symbol- a red cross on a white background- had been adopted; more than # years later, the value of the emblem was being undermined because it was being abused and some national societies had problems accepting it, which created real difficulties for the International Red Cross and Red Crescent Movement, whose purpose was to bring about universality and unity
Spanish[es]
Con ese fin, en # se adoptó el símbolo protector de la cruz roja sobre un fondo blanco; más de # años después, el valor del emblema se ve afectado por el abuso que se hace de él, y algunas sociedades nacionales tienen problemas para aceptarlo, lo que entraña dificultades concretas para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, cuya vocación es de universalidad y unidad
Russian[ru]
С этой целью в # году для обеспечения защиты была принята эмблема: красный крест на белом фоне; более чем # лет спустя доверие к этой эмблеме было подорвано вследствие злоупотребления ею, а в некоторых национальных обществах имеются проблемы с ее признанием, что создает конкретные трудности для Международного комитета Красного Креста и Красного Полумесяца, основными принципами которого являются универсальность и единство
Chinese[zh]
为此目的,在 # 年通过了保护性标志(白底红十字) # 多年后,这一标志的价值正遭到破坏,它被人加以滥用,而有些国家社会又难以接受它,这为“国际红十字和红新月行动”带来实际困难,因为该行动的目的旨在带来普遍性和团结。