Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الاساس يمكنك مص أي ماء عبر هذا وستصبح قابلة للشرب في أي وقت تصل إلى شفاهك.
Bulgarian[bg]
Накратко, можете да всмучете каквато и да е вода през тази сламка и тя ще се превърне в питейна, още преди да е достигнала до устните ви.
Czech[cs]
Jednoduše přes něj můžete srkat jakoukoliv vodu a v momentě, kdy se dotkne vašich rtů, už je pitná.
German[de]
Im Grunde können Sie damit jedes Wasser aufsaugen, und es wird trinkbar sein, wenn es Ihre Lippen berührt.
Greek[el]
Βασικά μπορείς να ρουφήξεις οποιοδήποτε νερό μέσα από αυτό και θα γίνει πόσιμο πριν καν φτάσει στα χείλη σου.
English[en]
Basically you can suck any water through this and it will become drinkable by the time it hits your lips.
Spanish[es]
Básicamente succionas el agua a través de ella y se convierte en potable para cuando llega a los labios.
Persian[fa]
اساسا" مي توانيد هر مقدار آب بخواهيد از طريق آن بمكيد و به محض اينكه آب به لبهاي شما برسد تبديل به آب قابل شرب شده است.
French[fr]
En gros, vous pouvez aspirer n'importe quelle eau avec ça et elle deviendra potable avant qu'elle atteigne vos lèvres.
Hebrew[he]
עקרונית, אפשר לשאוב דרך זה כל מים שהם, וכשהם מגיעים לשפתיים - הם ראויים לשתיה.
Croatian[hr]
Kroz nju možete zapravo usisati bilo kakvu vodu i dok ona dotakne vaše usne postat će pitka.
Indonesian[id]
Pada dasarnya anda dapat menyedot air apapun dengannya dan akan menjadi air yang dapat diminum pada saat menyentuh bibir anda.
Italian[it]
Succhi acqua di qualunque fonte, e nel momento in cui arriva alle labbra, é bevibile.
Japanese[ja]
どんな水でもこれを使って飲めば 口に達するまでに飲める水になります
Macedonian[mk]
Во суштина можеш да шмукаш било каква вода низ ова и ќе стане пивка додека да стигне до твоите усни.
Dutch[nl]
Je kan om het even welk water hierdoor zuigen en het zal drinkbaar worden tegen dat het je lippen bereikt.
Polish[pl]
Można przez nią pić wodę z dowolnego źródła, a ta stanie się zdatna do picia zanim dosięgnie twoich ust.
Portuguese[pt]
Basicamente, pode-se beber qualquer água com isto, e esta tornar-se-á potável no momento em que chega aos nossos lábios.
Romanian[ro]
De fapt poţi sorbi orice apă prin acesta şi va deveni potabilă în momentul în care îţi va atinge buzele.
Russian[ru]
По сути, вы можете пить любую воду через эту штуку и она станет пригодной для питья к тому времени, как достигнет вашего рта.
Slovak[sk]
Jednoducho cezeň môžete sŕkať akúkoľvek vodu a v momente, keď sa dotkne vašich pier, je už pitná.
Swedish[sv]
I princip kan du suga vilket vatten som helst genom den och det blir drickbart innan det når dina läppar.
Thai[th]
ง่ายๆเลยนะครับ คุณสามารถดูดน้ําอะไรก็ได้ผ่านหลอดนี่ แล้วมันจะกรองน้ํา พอถึงปากคุณปุ้ปมันจะเป็นน้ําที่ดื่มได้
Turkish[tr]
Temel olarak bunun içinden suyu çekiyorsunuz ve su dudaklarınıza değene kadar içilebilir hale geliyor.
Ukrainian[uk]
По суті, ви можете пити будь-яку воду через нього і вона вже буде очищеною на момент потрапляння до ваших губ.
Vietnamese[vi]
Đơn giản là bạn sục nước vào đó và nó sẽ được lọc thành nước uống được ngay lúc nó vào đến lưỡi bạn.
Chinese[zh]
通过这根草 你可以饮用任何地方的水 当水送到你嘴边的时候 就可以喝了