Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Angivelse af typen paa hver pakkeenhed ved hjaelp af en af foelgende betegnelser : " ribbede " , " runde " , " aflange " , " kirsebaer " eller " drivhus " , er imidlertid obligatorisk .
German[de]
Auf jedem Packstück muß jedoch die Art mittels folgender Angaben gekennzeichnet sein : "gerippt", "rund", "länglich", "Kirsch" oder "Gewächshaus".
Greek[el]
Εν τούτοις, κάθε κιβώτιο πρέπει να έχει υποχρεωτικά, την ένδειξη του τύπου, με τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: "με αυλακώσεις", "στρογγυλές", "επιμήκεις", "cerise" ή "θερμοκηπίου".
English[en]
Each package must, however, indicate the type with one of the following statements : "ribbed", "round", "elongated", "plum" or "grown under glass".
Spanish[es]
No obstante , cada bulto debe llevar obligatoriamente la indicacion del tipo mediante alguna de las menciones siguientes : " asurcado " , " redondo " , " oblongo " , " cereza " , " de invernadero " .
Finnish[fi]
Kussakin pakkauksessa on kuitenkin oltava merkintä kauppamuodosta jollakin seuraavista maininnoista: "uurteisia", "pyöreitä", "pitkulaisia", "kirsikkatomaatteja" tai "kasvihuonetomaatteja".
French[fr]
Toutefois, chaque colis doit obligatoirement porter l'indication du type au moyen de l'une des mentions suivantes : «à côtes», «rondes», «allongées», «cerise» ou «de serre».
Italian[it]
Tuttavia, ciascun imballaggio deve obbligatoriamente portare l'indicazione del tipo tramite una delle seguenti menzioni : «costoluti», «tondi», «allungati», «ciliegia» o «di serra».
Dutch[nl]
Op elke verpakkingseenheid dient echter verplicht het type te worden vermeld door middel van een van de volgende uitdrukkingen : " geribd " , " rond " , " langwerpig " , " kers " of " kas " .
Portuguese[pt]
Todavia, cada volume deve apresentar obrigatoriamente a indicação do tipo através de uma das seguintes menções : «Sulcado», «arredondado», «alongado», «cereja» ou «de estufa».
Swedish[sv]
På varje förpackning skall dock typen anges med en av följande påskrifter: "bifftomater", "runda", "ovala", "körsbärstomater" eller "växthusodlade".