Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Využívá se ve vhodných lokalitách: pro výrobu elektřiny využitím suché páry nebo vysoké entalpie solanky po odpaření přímo jako teplo pro dálkové vytápění, zemědělství atd.
Danish[da]
Denne energi udnyttes på steder, der egner sig hertil: til elproduktion ved hjælp af tørdamp eller højenthalpi-brine efter flashing direkte som varme i fjernvarmeanlæg, i landbruget osv.
German[de]
Erdwärme wird in geologisch geeigneten Vorkommen erschlossen: Nutzung zur Stromerzeugung mit Trockendampf oder mit Sole mit hoher Enthalpie nach der Verdampfung; direkte Nutzung zur Bereitstellung von Fernwärme sowie für Heizzwecke in der Landwirtschaft usw.
Greek[el]
Η εκμετάλλευση αυτής της ενέργειας γίνεται σε κατάλληλους χώρους: για την παραγωγή ηλεκτρισμού με τη χρήση ξηρού ατμού ή άλμης υψηλής ενθαλπίας κατόπιν ανάφλεξης· απευθείας ως θερμότητα για τη θέρμανση αστικών περιοχών, γεωργικών μονάδων κ.λπ.
English[en]
It is exploited at suitable sites: for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing directly as heat for district heating, agriculture etc.
Spanish[es]
Se explota en sitios adecuados: para producir electricidad utilizando vapor seco o agua salada de alta entalpía tras su vaporización; directamente como calor para calefacción urbana, agricultura, etc.
Finnish[fi]
Sitä hyödynnetään soveltuvilla paikoilla: sähköntuotantoon käyttämällä kuivaa höyryä tai korkeassa lämpötilassa olevaa suolaliuosta leimahduttamisen jälkeen suoraan kaukolämpöön, maatalouteen jne.
French[fr]
Elle est exploitée sur les sites qui s’y prêtent: pour produire de l'électricité en mettant à profit la vapeur sèche ou la saumure naturelle de haute enthalpie après vaporisation instantanée directement sous forme de chaleur pour le chauffage urbain, l'agriculture, etc.
Irish[ga]
Déanfar é a shaothrú ag láithreáin oiriúnacha: chun leictreachas a ghiniúint trí ghal tirim nó trí sháile le heantalpacht ard a úsáid tar éis splancadh go díreach mar theas do théamh ceantair, talmhaíocht etc.
Hungarian[hu]
Az arra megfelelő helyeken nyerik ki: villamosenergia-termelés céljára száraz gőzt, vagy nagy entalpiával rendelkező porlasztott sóoldatot használnak közvetlenül, pl. a távhőellátó rendszerben, a mezőgazdaságban stb.
Italian[it]
L'energia è sfruttata nei siti idonei: per la produzione di energia elettrica utilizzando vapore secco o salamoia ad alta entalpia previa separazione; direttamente come energia termica per il riscaldamento di edifici, per usi agricoli, ecc.
Lithuanian[lt]
Ji naudojama atitinkamose vietose: elektros gamybai, naudojant sausus garus arba aukštos entalpijos sūrymą po išgarinimo tiesiogiai kaip šiluma rajono šildymui, žemės ūkyje ir pan.
Latvian[lv]
To izmanto piemērotās vietās: elektrības ražošanā, izmantojot sausu tvaiku vai augstas entalpijas sāls šķidrumu pēc uzliesmojuma. tieši kā siltumu centralizētā siltumapgādē, lauksaimniecībā utt.
Maltese[mt]
Tiġi esplojtata f’siti adattati: għall-ġenerazzjoni ta’ l-elettriku billi jintuża stim niexef jew billi tintuża salmura b’entalpija għolja wara li l-fwar jista’ jibda jaqbad direttament bħala sħana għat-tisħin tad-distrett, għall-agrikoltura, eċċ.
Dutch[nl]
Deze energie wordt op geschikte plaatsten benut: voor elektriciteitsopwekking met behulp van droge stoom of pekelwater met hoge enthalpie na afdampen; rechtstreeks als warmte voor stadsverwarming, landbouw enz.
Polish[pl]
Wykorzystuje się ją w dogodnych miejscach: do wytwarzania energii elektrycznej przy użyciu pary suchej lub też solanki o wysokiej entalpii po odparowaniu rzutowym, bezpośrednio jako ciepło używane w centralnym ogrzewaniu, do celów rolnictwa itp.
Portuguese[pt]
Explora-se em locais apropriados: para a produção de electricidade utilizando o vapor seco ou a salmoura de alta entalpia após vaporização instantânea directamente como calor para o aquecimento urbano, agricultura, etc.
Slovak[sk]
Používa sa na vhodných miestach: na výrobu elektrickej energie sa po vzplanutí používa suchá para alebo entalpia s vysokým obsahom slanej vody priamo ako teplo na regionálne vykurovanie, poľnohospodárstvo, atď.
Slovenian[sl]
Izkorišča se na lokacijah: primernih za proizvodnjo električne energije z uporabo suhe pare ali slanice z visoko entalpijo po izparevanju; neposredno kot toplota za ogrevanje okolice, kmetijstvo itd.
Swedish[sv]
Det utnyttjas på lämpliga platser för elproduktion med hjälp av torr ånga eller saltlösning med hög entalpi efter nedpumpning, direkt som värme för fjärrvärme, jordbruk osv.