Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لمن لا يعرف منكم آلة روبي جولدبيرت هي آلة غريبة الشكل مهندسة بشكل معقد ومبالغ به لتؤدي عملا بسيط نسبيا
Bulgarian[bg]
Сега, за тези от вас, които не знаят, Руб Голдбърг машина е сложен уред, изключителна, свръх проектирана машина, която изпълнява относително лесни задачи.
Catalan[ca]
Ara, per als que no ho saben, una màquina de Rube Goldberg és un artefacte complicat, una peça de maquinària increïblement elaborada que acompleix una tasca relativament senzilla.
Czech[cs]
Pro ty z vás, kteří neví, Rube Goldbergův přístroj je komplikované zařízení, neuvěřitelně překonstruovaný mechanismus, který vykonává poměrně jednoduchý úkol.
Danish[da]
For Jer som ikke kender til en Rube Goldberg maskine, så er det en kompliceret tingest, et utroligt overindviklet stykke maskineri som varetager en relativt simpel opgave.
German[de]
Für diejenigen unter Ihnen, die nicht wissen, was das ist: Eine Rube-Goldberg-Maschine ist eine komplizierte Vorrichtung, ein ungeheuer überentwickeltes Stück Technik, das eine ziemlich einfache Aufgabe verrichtet.
Greek[el]
Τώρα, για όσους δε γνωρίζουν, μια μηχανή τύπου Ρουμπ Γκόλντμπεργκ είναι ένα περίπλοκο μαραφέτι, ένα εξαιρετικά πολύπλοκο στην κατασκευή του μηχάνημα που φέρνει εις πέρας ένα σχετικά απλό έργο.
English[en]
Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over-engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task.
Spanish[es]
Ahora bien, para los que no lo saben una máquina de Rube Goldberg es un artilugio complejo, una maquinaria de increíble ingeniería sobredimensionada que desempeña una tarea relativamente simple.
Persian[fa]
برای آنهایی که نمی دانند، یک ماشین روب گلدبرگ یک ابتکار پیچیده است، یک قطعه ماشین باورنکردنی و فوق مهندسی شده که کار نسبتاَ ساده ای را انجام می دهد.
French[fr]
Pour ceux qui ne le savent pas, une machine de Rube Goldberg est un engin compliqué, une usine à gaz qui accomplit une tâche relativement simple.
Hebrew[he]
בשביל אלו מכם שלא יודעים, מכונת רוב גולדברג היא מתקן מסובך, חתיכת מכונה לגמרי מהונדסת- מדי שמבצעת מטלה יחסית פשוטה.
Croatian[hr]
Sada, za one koji ne znaju, Rube Goldbergov stroj je kompliciran izum, primjer nevjerojatno projektiranog stroja koji ostvaruje relativno jednostavan zadatak.
Hungarian[hu]
Azok számára, akik nem tudják, a Rube Goldberg-gép egy bonyolult szerkezet, egy hihetetlenül túltervezett, túlbonyolított masina, ami egy viszonylag egyszerű feladatot lát el.
Armenian[hy]
Այժմ, նրանց համար, ովքեր չգիտեն, Ռուբ Գոլդբերգի մեխանիզմը մի բարդ ու հնարամիտ սարք է, անհավանականորեն չափից ավելի նախագծված մեխանիզմի մի կտոր որը հարաբերական պարզ խնդիր է լուծում:
Indonesian[id]
Bagi kalian semua yang belum tahu, sebuah mesin Rube Goldberg adalah alat yang unik dan rumit sebuah mesin luar biasa yang dirancang secara berlebihan untuk menyelesaikan tugas yang relatif sederhana.
Italian[it]
Per chi di voi non lo sa una macchina Rube Goldberg è un attrezzo complicato un macchinario sovra-progettato che ottiene un risultato relativamente semplice.
Japanese[ja]
ご存じない方に説明しますと ルーブ ゴールドバーグ マシンというのは 入り組んだ装置と言いますか 信じられないほど緻密に設計された仕組みで 比較的簡単な作業を達成させる装置です
Lithuanian[lt]
Taigi, tiems, kurie nežino Rube Goldberg`o mašina yra sudėtingas įrenginys, neįtikėtinai per-projektuotas prietaisas, atliekantis ganėtinai paprastą užduotį.
Latvian[lv]
Tiem, kas to nezina, Rūba Goldberga mašīna ir sarežģīta iekārta, neticami pār-inženierēta mašīna, kas paveic salīdzinoši vienkāršu uzdevumu.
Dutch[nl]
Nou, voor diegenen die het niet weten, een Rube Goldberg-machine is een ingewikkeld bouwsel, een ongelooflijk overdreven machine die een relatief simpele functie vervult.
Polish[pl]
Dla tych co nie wiedzą, machina Rube Goldberga to skomplikowany przyrząd, niesamowicie przekombinowana inżynieryjnie maszyneria, która wykonuje relatywnie proste zadanie.
Portuguese[pt]
Para quem não sabe, uma máquina de Rube Goldberg é uma engenhoca complicada, uma maquinaria incrivelmente elaborada que desempenha uma função relativamente simples.
Romanian[ro]
Acum, pentru cei care nu stiu, o masinarie Rube Goldberg este o inventie complicata, o masinarie incredibil de supra-inginerita care realizeaza o operatiune relativ simpla.
Russian[ru]
Для тех, кто не знает, Машина Руба Голдберга — сложная конструкция, безумно навороченное инженерное сооружение, которое выполняет относительно простую задачу.
Albanian[sq]
Tani, per ata qe te cilet nga ju nuk e dine, nje makineri Rube Goldberg eshte nje paisje shume e komplikuar nje makineri tmerrsisht e mbi-projekturar qe permbush nje levizje the thjesht .
Turkish[tr]
Şimdi bilmeyenler için, Rube Goldberg makinesi karmaşık bir alet, basit bir görevi tamamlayan makinenin inanılmaz derecede mühendislik üstü parçası.
Ukrainian[uk]
Для тих, хто не знає, машина Руба Голдберга - це складна штукенція з неймовірною кількістю функцій, завданням якої є виконання якогось простого завдання.
Chinese[zh]
你们有些人没听说过 鲁宾·戈德堡装置 就是一套复杂而奇妙机器, 一组令人煞费苦心制造出的机械装置 只为完成一个相对简单的任务。