Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأكره ان أرى هذه الأسرار بأن تكشف ليراها الجميع
Czech[cs]
Umřela bych pro tyhle poklady abych je mohla vykopat a každému je ukázat.
Danish[da]
Det ville være surt, hvis de væltede ud, så alle kunne se dem.
German[de]
Es würde mir leid tun, wenn ich diese Geheimnisse ausgraben müsste, sodass jeder sie erfährt.
English[en]
I would hate for those secrets to get dug up for everyone to see.
Spanish[es]
Odiaría que esos secretos sean desenterrados y todos los vieran.
Finnish[fi]
Olisi ikävä kaivaa ne kaikkien nähtäväksi.
French[fr]
Je ne voudrais pas que ces secrets soient déterrés au vu et au su de tous.
Hebrew[he]
לא הייתי רוצה לחפור ולהציג את הסודות האלו לכולם.
Croatian[hr]
Ne bih voljela da se iskopaju te da ih svatko vidi.
Hungarian[hu]
Nem szívesen teregetném ki mindenkinek a szennyesed.
Italian[it]
Odierei dover scavare e riportare alla luce quei segreti per farli sapere a tutti.
Norwegian[nb]
Jeg ville hatet at de kom ut slik at alle kunne få se dem.
Dutch[nl]
Ik zou het vreselijk voor die geheimen te krijgen opgegraven voor iedereen te zien.
Polish[pl]
Szkoda byłoby je odkryć, żeby wszyscy je poznali.
Portuguese[pt]
Eu odiaria ter que desenterrá-los e contá-los a toda a gente.
Romanian[ro]
Nu mi-ar plăcea să le dezgropi în faţa tuturor.
Slovenian[sl]
Ne bi želela, da se te skrivnosti razkrijejo in bi jih vsi izvedeli.
Serbian[sr]
Ne bih volela da se iskopaju i da ih svi vide.
Swedish[sv]
Jag skulle hata om dessa hemligheter plötsligt grävdes upp så att alla får veta
Turkish[tr]
O sırların açığa çıkıp da herkesin öğrenmesini pek istemem.
Ukrainian[uk]
Не хотілося б, щоб про ці секрети усі дізналися.