Besonderhede van voorbeeld: 3107638214234849561

Bulgarian

Директива 2006/48/ЕО е преработена версия на Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно предприемането и осъществяването на дейност на кредитни институции (ОВ L 126, 26.5.2000 г., стр. 1), включена в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2001 от 28 февруари 2001 г. за изменение на приложение ІХ (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП, ОВ L 117, 26.4.2001 г., стр.

Czech

Směrnice 2006/48/ES je přepracováním směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES ze dne 20. března 2000 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (Úř. věst.L 126, 26.5.2000, s. 1), jež byla začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2001 ze dne 28. února 2001, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP, Úř. věst. L 117, 26.4.2001, s.

Danish

Direktiv 2006/48/EF er en omarbejdning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (EFT L 126 af 26.5.2000, s. 1), der blev indarbejdet i EØS ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 15/2001 af 28. februar 2001 om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen (EFT L 117 af 26.4.2001, s.

German

Die Richtlinie 2006/48/EG ist eine Neufassung der Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (ABl. L 126 vom 26.5.2000, S. 1), die in das EWR-Abkommen durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 15/2001 vom 28. Februar 2001 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens aufgenommen wurde, ABl. L 117 vom 26.4.2001, S.

Greek

Η οδηγία 2006/48/ΕΚ είναι η αναδιατύπωση της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2000 σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 126 της 26.5.2000, σ. 1), η οποία ενσωματώθηκε στον ΕΟΧ με την απόφαση της μικτής επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 15/2001 της 28ης Φεβρουαρίου 2001 για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ΕΕ L 117 της 26.4.2001, σ.

English

Directive 2006/48/EC is a recast of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (OJ L 126, 26.5.2000, p. 1), which was incorporated into the EEA by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2001 of 28 February 2001 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement, OJ L 117, 26.4.2001, p.

Spanish

La Directiva 2006/48/CE es una refundición de la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (DO L 126 de 26.5.2000, p. 1), que se incorporó al EEE mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 15/2001, de 28 de febrero de 2001, por la que se modifica el Anexo IX (servicios financieros) del Acuerdo EEE, DO L 117 de 26.4.2001, p.

Finnish

Direktiivi 2006/48/EY on uudelleenlaadittu teksti luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2000/12/EY (EYVL L 126, 26.5.2000. s. 1), joka otettiin osaksi ETA-sopimusta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta 28 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2001 (EYVL L 117, 26.4.2001, s.

French

La directive 2006/48/CE est une refonte de la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (JO L 126 du 26.5.2000, p. 1), qui a été intégrée à l'accord EEE par la décision du comité mixte de l'EEE n° 87/2006 du 7 juillet 2006 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de cet accord, JO L 117 du 26.4.2001, p.

Italian

La direttiva 2006/48/CE è la rifusione della direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1), integrata nel SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 15/2001 del 28 febbraio 2001, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE, GU L 117 del 26.4.2001, pag.

Lithuanian

Direktyva 2006/48/EB yra 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/12/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (OL L 126, 2000 5 26, p. 1) nauja redakcija, įtraukta į EEE 2001 m. vasario 28 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2001, iš dalies keičiančiu EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos), OL L 117, 2001 4 26, p.

Maltese

Id-Direttiva 2006/48/KE hija varjazzjoni ta’ Direttiva 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Marzu 2000 rigward il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu (ĠU L 126, 26.5.2000, p. 1), li ġiet inkorporata fiż-ŻEE permezz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 15/2001 tat-28 ta’ Frar 2001 li amendat Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim taż-ŻEE, ĠU L 117, 26.4.2001, p.

Dutch

Richtlijn 2006/48/EG is een herschikking van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (PB L 126 van 26.5.2000, blz. 1), dat is opgenomen in de EER bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 15/2001 van 28 februari 2001 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst, PB L 117 van 26.4.2001, blz.

Polish

Dyrektywa 2006/48/WE jest przekształceniem dyrektywy 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 20 marca 2000 r., odnoszącej się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (Dz.U. L 126 z 26.5.2000, s. 1), włączonej do EOG decyzją Wspólnego Komitetu nr 15/2001 z 28 lutego 2001 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG, Dz.U. L 117 z 26.4.2001, s.

Portuguese

A Directiva 2006/48/CE constitui uma reformulação da Directiva 2000/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000, relativa ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício (JO L 126 de 26.5.2000, p. 1), que foi incorporada no EEE pela Decisão n.°15/2001 do Comité Misto do EEE, de 28 de Fevereiro de 2001, que altera o Anexo IX (Serviços Financeiros) do Acordo EEE, JO L 117 de 26.4.2001, p.

Romanian

Directiva 2006/48/CE este o reformulare a Directivei 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de către instituțiile de credit (JO L 126, 26.5.2000, p. 1), care a fost inclusă în Acordul SEE prin Decizia nr. 15/2001 a Comitetului mixt al SEE din 28 februarie 2001 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE, JO L 117, 26.4.2001, p.

Slovenian

Direktiva 2006/48/ES je prenova Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (UL L 126, 26.5.2000, str. 1), ki je bila vključena v EGP s Sklepom skupnega odbora EGP št. 15/2001 z dne 28. februarja 2001, ki spreminja Prilogo IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP, UL L 117, 26.4.2001, str.

Swedish

Direktiv 2006/48/EG är en omarbetning av rådets och Europaparlamentets direktiv 2000/12/EG av den 20 mars 2000 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (EGT L 126, 26.5.2000, s. 1) som införlivades i EES-avtalet genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2001 av den 28 februari 2001 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet, EGT L 117, 26.4.2001, s.