Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لدي هذا الشعور المزعج في جزء من معدتي
Bulgarian[bg]
Просто нещо ме стяга под лъжичката.
Bosnian[bs]
Imam taj uznemiravajući osećaj u stomaku.
Czech[cs]
Já jen, mám takový nepříjemný pocit v žaludku.
Danish[da]
jeg har den der irriterende mavefornemmelse.
English[en]
I just, I have that really annoying feeling in the pit of my stomach.
Spanish[es]
Tengo una sensación muy molesta en la boca del estómago.
Estonian[et]
Mul on kõhus selline häiriv tunne.
French[fr]
J'ai ce sentiment très désagréable au fond de moi...
Hebrew[he]
פשוט, יש לי הרגשה מטרידה מאוד בתחתית הבטן.
Hungarian[hu]
Csak van egy ilyen idegesítő érzés a gyomrom mélyén.
Indonesian[id]
Hanya saja, ada yang sangat mengganggu di dalam perutku.
Icelandic[is]
Ég er međ ķūægilega tilfinningu í maganum.
Norwegian[nb]
Jeg har en urolig følelse i magen, en sånn der følelse som når...
Dutch[nl]
Ik heb dat echt vervelende gevoel in mijn maag...
Polish[pl]
Właśnie mam to denerwujące uczucie jakbym miała coś na żołądku.
Portuguese[pt]
Só que tenho uma sensação estranhíssima no estômago.
Romanian[ro]
Simt ceva ciudat in capul pieptului.
Slovenian[sl]
V trebuhu me prav zoprno stiska.
Serbian[sr]
Ali imam užasan osjećaj u želucu.
Thai[th]
ฉันแค่มความรู้สึกแปลกๆ / N ในท้อง
Chinese[zh]
我 只是 内心深处 有种 不安 的 感觉