Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af de indikatorer, som Kommissionen benytter, skulle Soignies opfylde betingelserne for at blive anerkendt som regionaludviklingsomraade efter artikel 92, stk. 3, litra c).
German[de]
Nach den Indikatoren, mit denen die Kommission arbeitet, würde Soignies die Voraussetzungen für eine Anerkennung als regionalpolitisches Fördergebiet nach Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c) EWG-Vertrag erfuellen.
Greek[el]
Με βάση τους δείκτες που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή, το Soignies θα πληρούσε τους όρους για να αναγνωριστεί ως περιφέρεια που υπάγεται στο ευεργέτημα της ενίσχυσης για περιφερειακούς σκοπούς, με την έννοια του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ ).
English[en]
On the basis of indicators defined by the Commission, they submitted that Soignies fulfilled the conditions for being considered a region qualifying for regional aid pursuant to Article 92 (3) (c).
Spanish[es]
De acuerdo con los indicadores utilizados por la Comisión, Soignies reuniría los requisitos necesarios para ser reconocida como región beneficiaria de ayudas de carácter regional en el sentido de la letra c) del apartado 3 del artículo 92.
French[fr]
Sur la base des indicateurs retenus par la Commission, Soignies remplirait les conditions pour être reconnue comme région bénéficiant d'une aide à vocation régionale au sens de l'article 92 paragraphe 3 point c).
Italian[it]
Sulla base degli indicatori prescelti dalla Commissione, Soignies avrebbe i requisiti per essere riconosciuta come regione che può beneficiare di un aiuto di tipo regionale, ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera c).
Dutch[nl]
Aan de hand van de door de Commissie gehanteerde indicatoren zou Soignies voldoen aan de voorwaarden om te worden erkend als regio die voor regionale steun in de zin van artikel 92, lid 3, onder c ), in aanmerking komt .
Portuguese[pt]
Com base nos indicadores adoptados pela Comissão, Soignies preencheria as condições para ser reconhecida como uma região susceptível de beneficiar de um auxílio com finalidade regional na acepção do no 3, alínea c), do artigo 92o