Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Dra ons kommentare oor Die Wagtoring sulke gedagtes op ’n oortuigende wyse oor?
Arabic[ar]
٣ هل تنقل تعليقاتنا بشأن الكراس الخصوصي افكارا كهذه بطريقة مقنعة؟
Central Bikol[bcl]
3 An sato daw na mga sinasabi manongod sa An Torrengbantayan nagpapaabot nin siring na mga ideya sa nakakokombensir na paagi?
Bulgarian[bg]
3 Дали нашите изказвания за „Стражева кула“ предават такива мисли по убедителен начин?
Bislama[bi]
3 ? Yumi tokbaot Wajtaoa long fasin we i pulum tingting blong ol man?
Cebuano[ceb]
3 Ang ato bang mga komento bahin sa Ang Bantayanang Torre nagapaila nianang mga hunahunaa sa makapadaning paagi?
Czech[cs]
3 Vyjadřujeme takové názory o Strážné věži opravdu přesvědčivě?
Danish[da]
3 Fremholder vi disse oplysninger om Vagttårnet på en overbevisende måde?
German[de]
3 Vermitteln unsere Äußerungen über den Wachtturm solche Gedanken auf überzeugende Weise?
Greek[el]
3 Μεταδίδουν τα δικά μας σχόλια για τη Σκοπιά αυτές τις σκέψεις με πειστικό τρόπο;
English[en]
3 Do our comments about The Watchtower convey such thoughts in a convincing way?
Spanish[es]
3 ¿Transmiten nuestros comentarios sobre La Atalaya dichos pensamientos de manera convincente?
Estonian[et]
3 Kas meie kommentaarid Vahitorni kohta kinnitavad veenvalt taolisi mõtteid?
Finnish[fi]
3 Välittääkö se, mitä sanomme Vartiotornista, tällaisia ajatuksia vakuuttavasti?
French[fr]
3 Parlons- nous avec conviction lorsque nous transmettons ces pensées au sujet de La Tour de Garde?
Hindi[hi]
३ क्या प्रहरीदुर्ग के प्रति हमारे टिप्पणियाँ ऐसे ख़यालों को एक प्रत्ययकारी तरीक़े से व्यक्त करते हैं?
Croatian[hr]
3 Da li tvoje primjedbe u vezi Kule stražare na uvjerljiv način odražavaju takve misli?
Hungarian[hu]
3 Vajon Az Őrtorony-ról mondott megjegyzéseink ezeket a gondolatokat közvetítik meggyőző módon?
Indonesian[id]
3 Apakah komentar-komentar kita tt Menara Pengawal menyampaikan pandangan demikian dlm cara yg meyakinkan?
Italian[it]
3 I nostri commenti circa La Torre di Guardia trasmettono questi pensieri in maniera convincente?
Japanese[ja]
3 「ものみの塔」誌について語る際,そうした考えを人々に訴える仕方で伝えているでしょうか。
Korean[ko]
3 「파수대」에 관한 우리의 설명은 그러한 사상을 설득력 있는 방법으로 전달하는가?
Malagasy[mg]
3 Moa ve ireo teny ataontsika momba Ny Tilikambo Fiambenana milaza hevitra amin’ny fomba mampiaiky?
Malayalam[ml]
3 വീക്ഷാഗോപുരത്തെക്കുറിച്ചുളള നമ്മുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ബോദ്ധ്യംവരുത്തുന്ന ഒരു വിധത്തിൽ ആ ചിന്ത പകരുന്നുവോ?
Marathi[mr]
३ द वॉचटावरबद्दल आम्ही सादर करणारे निवेदन त्याविषयाचे खात्रीलायक पद्धतीने विचार सादर करतात का?
Burmese[my]
၃ ကင်းမျှော်စင် မှကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်ချက်များသည် ထိုအချက်များကို သဘောပေါက်စေသလော။
Norwegian[nb]
3 Sier vi slike ting om Vakttårnet på en overbevisende måte?
Dutch[nl]
3 Brengen onze opmerkingen over De Wachttoren zulke gedachten op overtuigende wijze over?
Northern Sotho[nso]
3 Na ditlhaloso tša rena ka Morokami di tšweletša dikgopolo tše bjalo ka tsela e kgodišago?
Polish[pl]
3 Czy nasze wypowiedzi o tych i innych walorach Strażnicy brzmią przekonująco?
Portuguese[pt]
3 Será que nossos comentários sobre A Sentinela transmitem tais idéias de forma convincente?
Romanian[ro]
3 Transmit comentariile noastre privitoare la Turnul de veghere aceste idei într-un mod convingător?
Russian[ru]
3 Передают ли наши комментарии о Сторожевой Башне такие мысли убедительно?
Slovak[sk]
3 Vyjadrujeme takéto názory o Strážnej veži naozaj presvedčivo?
Slovenian[sl]
3 Ali govorimo o Stražnem stolpu na prepričljiv način?
Samoan[sm]
3 Po o faaalia ea i au faamatalaga e uiga i Le Olomatamata, na manatu i se auala mautinoa?
Serbian[sr]
3 Da li tvoje primedbe u vezi Kule stražare na uverljiv način odražavaju takve misli?
Sranan Tongo[srn]
3 Den sani di wi e taki foe Na Waktitoren, e tjari den sortoe prakseri disi go abra na wan overtoigi fasi?
Southern Sotho[st]
3 Na seo re se buang ka Molula-Qhooa se fetisa likhopolo tsee ka tsela e kholisang?
Swedish[sv]
3 Förmedlar det vi säger om Vakttornet sådana tankar på ett övertygande sätt?
Swahili[sw]
3 Je! maelezo yetu kuhusu Mnara wa Mlinzi yanajulisha mambo hayo kwa njia yenye kusadikisha?
Tamil[ta]
3 காவற்கோபுரம் பத்திரிகையைக் குறித்து நம்முடைய குறிப்புகள் நம்ப வைக்கும் விதத்தில் இப்படிப்பட்ட கருத்துக்களை தெரிவிக்கிறதாய் இருக்கிறதா?
Telugu[te]
3 వాచ్టవర్ ను, గూర్చిన మన వ్యాఖ్యానములు అట్టి తలంపులను ఒప్పింపజేయురీతిలో వ్యక్తపరుస్తున్నవా?
Thai[th]
3 ความ เห็น ของ เรา เกี่ยว กับ หอสังเกตการณ์ นํา ออก มา ซึ่ง แนว ความ คิด ใน แบบ ที่ ทํา ให้ เกิด ความ เชื่อ มั่น ไหม?
Tagalog[tl]
3 Ang atin bang mga komento hinggil sa Ang Bantayan ay naghahatid ng gayong kaisipan sa nakakukumbinsing paraan?
Tswana[tn]
3 A dikakgelo tseo re di bolelang kaga Tora ya Tebelo di ba naya dikgopolo tse di ntseng jalo ka tsela e e tlhatswang pelo?
Turkish[tr]
3 Kule dergisiyle ilgili açıklamalarımız bu tür düşünceleri ikna edici biçimde dile getiriyor mu?
Tsonga[ts]
3 Xana tinhlamuselo ta hina hi Xihondzo xo Rindza ti nyikela mianakanyo yo tano hi ndlela leyi khorwisaka?
Twi[tw]
3 So nsɛm a yɛka fa Ɔwɛn-Aban no ho no da adwene a ɛte sɛɛ adi wɔ ɔkwan a ɛma wogye di so?
Ukrainian[uk]
3 Чи передають наші коментарі про журнал «Вартова Башта» такі думки переконливо?
Vietnamese[vi]
3 Những lời chúng ta giới thiệu Tháp Canh có nêu rõ ràng ý tưởng đó để người nghe tin không?
Wallisian[wls]
3 ʼE tou palalau koa ʼaki he tui moʼoni mokā tou fakahā te ʼu manatu ʼaia ʼo ʼuhiga mo Te Tule Leʼo?
Xhosa[xh]
3 Ngaba oko sikuthethayo ngeMboniselo kudlulisela ezi ngcamango ngendlela eyeyisayo?
Chinese[zh]
3 我们向人谈及《守望台》的时候,我们的话以令人信服的方式表达出这样的思想吗?
Zulu[zu]
3 Ingabe ukukhuluma kwethu ngeNqabayokulinda kudlulisela amaphuzu anjalo ngendlela ekholisayo?