Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ministerstvo zemědělství a lesního hospodářství doplácí na to, že nemá zavedený ASNS, který by v budoucnu usnadnil provádění společné zemědělské politiky EU.
Danish[da]
Det er et problem for landbrugs- og skovbrugsministeriet, at det ikke har landbrugsstatistiknettet på plads, for det ville lette implementeringen af EU's fælles landbrugspolitik fremover.
German[de]
Die Arbeit des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft wird durch das fehlende ASNS beeinträchtigt, das die künftige Umsetzung der gemeinsamen EU-Agrarpolitik erleichtern soll.
Greek[el]
Το Υπουργείο Γεωργίας και Δασών υφίσταται τις συνέπειες της μη θέσης σε λειτουργία του ΣΔΓΣ, γεγονός που θα διευκόλυνε την εφαρμογή μελλοντικά της κοινής γεωργικής πολιτικής της ΕΕ.
English[en]
The Ministry of Agriculture and Forestry suffers from not having the ASNS in place which would facilitate the implementation of the common agricultural policy of the EU in future.
Spanish[es]
El Ministerio de Agricultura y Recursos Forestales acusa la falta de este sistema, que facilitaría la ejecución de la política agrícola común de la UE en el futuro.
Estonian[et]
Süsteemi puudumine raskendab põllumajandus- ja metsandusministeeriumi tööd, kuna süsteem lihtsustaks tulevikus ELi ühise põllumajanduspoliitika rakendamist.
Finnish[fi]
Se, että ASNS-järjestelmä ei ole käytössä, vaikeuttaa maa- ja metsätalousministeriön toimintaa, sillä järjestelmä helpottaisi EU:n yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanoa tulevaisuudessa.
French[fr]
Le ministère de l'agriculture et de la sylviculture pâtit de la non-mise en place du SRSA, qui favoriserait la mise en œuvre de la politique agricole commune de l'UE à l'avenir.
Hungarian[hu]
A Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium számára hátrányos, hogy az MSH még nem működik, mivel az a jövőben megkönnyíthetné az uniós közös agrárpolitika végrehajtását.
Italian[it]
Il ministero dell'Agricoltura e delle foreste risente della mancata instaurazione del SISA, che faciliterebbe in futuro l'attuazione della politica agricola comune dell'UE.
Lithuanian[lt]
Neturėdama žemės ūkio statistikos tinklo sistemos Žemės ūkio ir miškininkystės ministerija turi problemų. Ši sistema ateityje palengvintų ES bendrosios žemės ūkio politikos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijai pietrūkst LSTS, kas nākotnē atvieglotu ES kopējās lauksaimniecības politikas ieviešanu.
Maltese[mt]
Il-Minsiteru għall-Agrikoltura u Foresti jbagħti mill-fatt li l-ASNS mhix qiegħda taħdem għax din tiffaċilita l-implimentazzjoni tal-Politika Agrikola Komuni fil-futur.
Dutch[nl]
Het is lastig dat het ministerie van Land- en Bosbouw nog niet kan beschikken over het NSLS, want daarmee zou in de toekomst de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de Europese Unie worden vergemakkelijkt.
Polish[pl]
Brak ASNS jest niekorzystny dla Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa, ponieważ system ten ułatwiłby wdrożenie w przyszłości wspólnej polityki rolnej UE.
Portuguese[pt]
O Ministério da Agricultura e da Silvicultura peca por não ter implementado este sistema, que teria facilitado a execução da política agrícola comum da União Europeia no futuro.
Slovak[sk]
Ministerstvo poľnohospodárstva a lesného hospodárstva dopláca na to, že systém poľnohospodárskej štatistickej siete ešte nebol zavedený, čo by v budúcnosti uľahčilo implementáciu spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ.
Slovenian[sl]
Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo še nima vzpostavljenega sistema omrežja za kmetijsko statistiko, kar bi v prihodnosti olajšalo izvajanje skupne kmetijske politike EU.
Swedish[sv]
Jord- och skogsbruksministeriet drabbas av att nätverkssystemet inte är klart eftersom systemet skulle underlätta genomförandet av EU:s gemensamma jordbrukspolitik i framtiden.