Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Irland er også en særlig bro til udviklingslandene, hvor mange irske sygeplejersker, læger, lærere, missionærer og nødhjælpsarbejdere, der i flere generationer har hjulpet de fattigste af de fattige, har valgt at bo.
English[en]
Ireland is also a special bridge to the developing countries, adopted homelands for thousands of Irish nurses, doctors, teachers, missionaries and aid workers who have made common cause for generations with the poorest of the poor.
Spanish[es]
Irlanda constituye también un puente especial hacia los países en desarrollo, patrias de adopción para miles de enfermeras, médicos , profesores, misioneros y cooperantes irlandeses que han hecho causa común durante generaciones con los más pobres entre los pobres.
Finnish[fi]
Irlannilla on lisäksi erityiset suhteet kehitysmaihin, joissa asuu tuhansia irlantilaisia sairaanhoitajia, lääkäreitä, opettajia, lähetyssaarnaajia ja avustustyöntekijöitä, jotka ovat ajaneet jo sukupolvien ajan kaikkein köyhimpien väestöjen asiaa.
French[fr]
L’Irlande est aussi un pont particulier en direction des pays en voie de développement, patries d’adoption de milliers d’infirmières, de médecins, d’enseignants, de missionnaires et de travailleurs humanitaires irlandais, qui, depuis des générations, ont fait cause commune avec les plus pauvres d’entre les pauvres.
Italian[it]
L’Irlanda è anche un ponte speciale con i paesi in via di sviluppo, patrie adottive di migliaia di infermieri, medici, insegnanti, missionari e volontari irlandesi che da generazioni fanno causa comune con i più poveri tra i poveri.
Dutch[nl]
Ierland slaat ook heel specifiek een brug naar de ontwikkelingslanden, het nieuwe thuis van duizenden Ierse zusters, dokters, onderwijzers, missionarissen en hulpverleners die zich al generaties lang het lot van de armsten van de armen aantrekken.
Portuguese[pt]
A Irlanda constitui também uma ponte especial para os países em desenvolvimento, pátria de adopção de milhares de enfermeiros, médicos, professores, missionários e cooperantes irlandeses que ao longo de gerações se juntaram aos mais pobres entre os pobres, fazendo disso causa comum.
Swedish[sv]
Irland är också en särskild bro till utvecklingsländerna – nya hemländer för tusentals irländska sjuksköterskor, doktorer, lärare, missionärer och biståndsarbetare som i generationer gjort gemensam sak med de fattigaste av fattiga.