Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar soos jy kan sien, is hy selfs kleiner as die gemiddelde huiskat.
Arabic[ar]
ولكن كما ترون، انه اصغر حتى من القط المنزلي العادي.
Bislama[bi]
* Be, olsem yu save luk, hem i smol moa i bitim ol puskat we plante man oli gat long haos blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Apan sumala sa imong makita, kini mas gamay kay sa kasagarang iring sa balay.
Czech[cs]
Ale jak vidíte, je dokonce menší než běžná kočka domácí.
Danish[da]
Men som du kan se, er det mindre end en huskat.
German[de]
Aber wie wir sehen können, ist es sogar kleiner als eine gewöhnliche Hauskatze.
Greek[el]
Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, είναι μικρότερος ακόμα και από τη συνηθισμένη γάτα.
English[en]
But as you can see, it is smaller than even the average house cat.
Spanish[es]
Pero, como puede ver, es más pequeño que un gato doméstico.
Finnish[fi]
Mutta kuten voit nähdä, se on jopa pienempi kuin keskikokoinen kotikissa.
French[fr]
Or, comme vous pouvez le constater, il est plus petit qu’un chat domestique normal.
Hindi[hi]
लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, यह आम घरेलू बिल्ली से भी छोटा है।
Hiligaynon[hil]
Apang subong sang nakita mo, magamay pa ini sa kinaandan nga kuring.
Croatian[hr]
No, kao što možete vidjeti, on je čak manji od prosječno velike kućne mačke.
Hungarian[hu]
Ám, amint láthatod, még az átlagos házimacskánál is kisebb.
Indonesian[id]
Tetapi seperti yang dapat Anda saksikan, platipus bahkan lebih kecil daripada seekor kucing rumah biasa.
Iloko[ilo]
Ngem kas makitam, basbassit pay ngem iti kadawyan a pusa ti balay.
Italian[it]
Ma come potete vedere, è addirittura più piccolo di un normale gatto domestico.
Japanese[ja]
しかし,見てお分かりのとおり,カモノハシは普通の飼いネコよりも小さいのです。
Korean[ko]
그렇지만 사진에서 볼 수 있듯이, 보통 집고양이보다도 작습니다.
Macedonian[mk]
Но како што можете да видите, тој е помал дури и од просечна домашна мачка.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, അത് ഒരു സാധാരണ പൂച്ചയെക്കാൾ ചെറുതാണ്.
Marathi[mr]
पण जसं तुम्ही पाहातच आहात, तो सर्वसामान्य पाळीव मांजरीपेक्षाही लहान आहे.
Norwegian[nb]
Men som du ser, er det enda mindre enn en vanlig huskatt.
Dutch[nl]
Maar zoals u kunt zien is het kleiner dan zelfs een gemiddelde huiskat.
Polish[pl]
Ale jak widzisz, dziobak wielkością nawet nie dorównuje przeciętnemu kotu domowemu.
Portuguese[pt]
Mas, como vê, ele é menor do que o gato doméstico comum.
Romanian[ro]
Aşa cum puteţi vedea însă, el este mai mic chiar şi decât o pisică domestică obişnuită.
Russian[ru]
Но, как видите, он даже меньше обычного домашнего кота.
Slovak[sk]
Ale ako môžete vidieť, je menší dokonca ako priemerná domáca mačka.
Slovenian[sl]
A kot lahko vidite, je manjši od povprečno velike hišne mačke.
Serbian[sr]
Ali kao što možete videti, on je manji čak i od prosečne kućne mačke.
Swedish[sv]
Men som du kan se är näbbdjuret till och med mindre än en vanlig katt.
Swahili[sw]
Lakini kama uwezavyo kuona, yeye ni mdogo kuliko hata paka wa kawaida wa nyumbani.
Tamil[ta]
ஆனால் நீங்கள் இப்போது பார்க்கும் பிரகாரம், அது சாதாரண வீட்டுப் பூனையைக் காட்டிலும் சிறியதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
కానీ మీరు చూస్తున్నట్లుగా అది ఇంట్లో పెరిగే సగటు పిల్లికంటే కూడా చిన్నగా ఉంది.
Tagalog[tl]
Subalit gaya ng iyong nakikita, ito’y mas maliit pa nga kaysa sa pangkaraniwang pusa sa bahay.
Turkish[tr]
Fakat görebileceğiniz gibi, ortalama bir ev kedisinden bile küçüktür.
Ukrainian[uk]
Але, як ви бачите, він менший від хатньої кішки.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n bí o ti lè rí i, ó kéré ju ológbò ọ̀sìn tí a lè mú gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ lọ.
Chinese[zh]
可是,鸭嘴兽原来比普通的家猫还小哩。
Zulu[zu]
Kodwa njengoba ungase ubone, incane ngisho kunanekati elivamile lasendlini.