Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أتعتقدين نفسكِ بأنّك أوّل راقصة أكون معها ؟ "
German[de]
Glaubst du wirklich, du wärst die erste Tänzerin, mit der ich zusammen war?
Greek[el]
Πίστευες πραγματικά ότι ήσουν η πρώτη χορεύτρια που έχω πάει;
English[en]
Did you really think you were the first dancer I'd been with?
Spanish[es]
¿Realmente pensaste que eras la primera bailarina con la que estuve?
Finnish[fi]
Luulitko, etten ole ollut tanssijoiden kanssa ennen sinua?
French[fr]
Tu croyais être la première danseuse avec qui je couche?
Hebrew[he]
באמת חשבת שאת הרקדנית הראשונה שהייתי איתה?
Croatian[hr]
Jeste li stvarno mislite da su prvi plesač bih bio s?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hitted, hogy te voltál az első táncos, akivel együtt voltam?
Indonesian[id]
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda penari pertama yang saya akan berkunjung dengan?
Italian[it]
Eri davvero convinta di essere la prima ballerina con cui sono stata?
Norwegian[nb]
Tror du at du var den første danseren jeg har vært med?
Dutch[nl]
Denk je echt dat je de eerste danseres bent met wie ik samen was?
Polish[pl]
/ Czy naprawdę myślałaś, że jesteś / pierwszą tancerką, z którą byłam?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que foste a primeira dançarina com quem eu fiquei?
Romanian[ro]
Chiar crezi că ai fost prima dansatoare cu care am fost?
Russian[ru]
Ты что думала, ты первая балерина с которой я встречалась?
Slovenian[sl]
Res misliš, da si prva plesalka, s katero sem bila?
Serbian[sr]
Зар си стварно мислио да су прву играчицу ја бих био са?
Swedish[sv]
Trodde du att du var den första dansös jag var med?
Turkish[tr]
Gerçekten de birlikte olduğum ilk dansçı olduğunu mu düşündün?