Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sehr wahrscheinlich wirst du für deine Fähigkeit, Käse beurteilen zu können, nie bezahlt werden, aber zu wissen, wie man Speisen kostet, wird dir immer und immer wieder zugute kommen, weil du dann das, was du ißt, mehr genießt.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα σας πληρώση κανείς για την ικανότητά σας να κρίνετε το τυρί, αλλά αξίζει τον κόπο καθώς θα απολαμβάνετε περισσότερο ακόμη την τροφή που τρώτε.
English[en]
Chances are you’ll never be paid by anyone for your ability to judge cheese, but you will be rewarded many times over as you enjoy more fully the food you eat.
Spanish[es]
Probablemente nadie jamás le pague por su habilidad como catador de quesos, pero usted tendrá su recompensa vez tras vez al disfrutar más plenamente del alimento que coma.
Finnish[fi]
On todennäköistä, ettei kukaan koskaan maksa sinulle juustonarviointitaidostasi, mutta sinut palkitaan moninkertaisesti nauttiessasi täydemmin siitä mitä syöt.
French[fr]
Il y a peu de chances que vous soyez jamais payé pour votre faculté de juger le fromage, mais vous serez grandement récompensé, car vous prendrez beaucoup plus de plaisir à la nourriture que vous mangez.
Italian[it]
È probabile che nessuno vi pagherà mai per la capacità di giudicare i formaggi, ma sarete ricompensati molte volte gustando di più il cibo che mangiate.
Japanese[ja]
そのようにしても,だれもチーズの味が分かることに報酬を払ってくれるわけではありませんが,口にする食物を十分に楽しむ時にその何倍もの報いを得るでしょう。
Korean[ko]
‘치이즈’를 감별할 줄 아는 능력으로 인해 누군가에게 보수를 받는 일은 없을테지만 음식 맛을 좀 더 온전히 즐기게 됨에 따라 우리는 몇배나 더 보람이 있게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Det er naturligvis ikke stor sannsynlighet for at noen vil betale deg for din evne til å bedømme ost, men du vil likevel ha mye igjen for det, for du vil glede deg mer over det du spiser.
Dutch[nl]
U zult naar alle waarschijnlijkheid nooit door iemand betaald worden voor uw bekwaamheid in het beoordelen van kaas, maar u zult steeds weer opnieuw beloond worden omdat u meer geniet van het voedsel dat u eet.
Swedish[sv]
Chansen är nog inte så stor att du någonsin kommer att få betalt i pengar för din förmåga att bedöma ost, men du kommer att bli belönad många gånger om genom att du kan njuta mera helt och fullt av den mat du äter.
Turkish[tr]
Profesyonel bir peynir eksperi olma ihtimaliniz çok az olabilir, fakat yediğiniz yemeklerden zevk alırken, her seferinde mükâfatlandırılmış olacaksınız.