Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أو ربما كمعكرونة شعرية دقيقة للغاية و بها تفرعات.
Bulgarian[bg]
Или може би в действителност, наистина добри капелини с разклонения.
Czech[cs]
Nebo, řekněme, čínská instantní polévka s rozvětvenými nudlemi.
Greek[el]
Ή ίσως σαν πολύ λεπτά μακαρόνια με διακλαδώσεις.
English[en]
Or maybe really, really fine capellini with branches.
Spanish[es]
O tal vez son capellini delgadísimos con ramificaciones.
French[fr]
Ou alors des capellini vraiment très fins, avec des branches.
Croatian[hr]
Ili možda poput rezanaca s granama.
Hungarian[hu]
Vagy talán mint a nagyon- nagyon vékony capellini nyúlványokkal kiegészítve.
Italian[it]
O forse a sottilissimi capelli d'angelo, con tante ramificazioni.
Korean[ko]
혹은 정말로 가지가 여러개 달린 카펠라니( 파스타) 일 수도 있습니다. 단지 하나의 스파게티 가닥이
Dutch[nl]
Of misschien heel dunne cappellini met takjes.
Polish[pl]
Jak cieniutkie capellini z rozgałęzieniami.
Portuguese[pt]
Ou então, capellini, muito, muito fino, com ramificações.
Romanian[ro]
Sau poate capellini foarte, foarte subțiri cu ramuri.
Russian[ru]
Или, если быть точнее, очень- очень тонкие спагетти с разветвлениями.
Slovak[sk]
Alebo veľmi veľmi jemné rezančeky s vetvami.
Thai[th]
เหมือนกับเส้นสปาเก็ตตี้เส้นเดียว สัมผัสกับอีกหลายๆเส้นในจาน
Turkish[tr]
Ya da belki gerçekten, gerçekten de dalları olan ince capellini gibi.
Ukrainian[uk]
Або ж справді, як найтонші капеліні із гілочками.