Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بقيت هنا طوال الليل ؟
Bulgarian[bg]
Цяла вечер ли си тук?
Bosnian[bs]
Zaglavio si ovdje cijelu noć?
Czech[cs]
Byl jsi tady, celou noc?
Danish[da]
Har I været oppe hele natten?
Greek[el]
Θα έχουν καταφύγει εδώ όλη τη νύχτα;
English[en]
You been holed up in here all night?
Spanish[es]
¿Ha estado encerrado aquí toda la noche?
Basque[eu]
Hemen igaro duzue gaua?
Finnish[fi]
Oletko kököttänyt täällä koko yön?
French[fr]
T'as passé la nuit ici?
Hungarian[hu]
Egész éjjel itt voltál?
Indonesian[id]
Kau telah bersembunyi di sini sepanjang malam?
Icelandic[is]
Varstu hér í alla nķtt?
Dutch[nl]
Ben je hier al de hele nacht?
Polish[pl]
Całą noc tutaj?
Portuguese[pt]
Você se escondido aqui a noite toda?
Romanian[ro]
Ai stat toată noaptea aici?
Russian[ru]
Торчал тут всю ночь?
Slovak[sk]
Bol si tu, celú noc?
Serbian[sr]
Сте били ухваћени у ту целу ноћ?
Turkish[tr]
Tüm gece burada mıydın?