Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Накрая той намерил Фернандо да кара сърф в океана.
Cebuano[ceb]
Nakit-an ra niya si Fernando sa katapusan nga nag-surf sa dagat.
Czech[cs]
Nakonec Fernanda našel, jak na moři surfuje.
Danish[da]
Han fandt ham endelig, surfende på havets bølger.
German[de]
Schließlich fand er Fernando im Meer beim Surfen.
English[en]
He finally found Fernando surfing in the ocean.
Spanish[es]
Finalmente encontró a Fernando haciendo surf en el océano.
Estonian[et]
Lõpuks leidis ta Fernando ookeanil surfamas.
Finnish[fi]
Lopulta hän löysi Fernandon lainelautailemasta.
Fijian[fj]
Qai kunei Fernando ni vakasisisi tiko e wasawasa.
French[fr]
Il l’a enfin trouvé en train de surfer.
Guarani[gn]
Ipahápe ojuhu Fernando-pe ojapóvo surf mar-pe.
Fiji Hindi[hif]
Ant mein usne Fernando ko samundar sarfing karne mein paya tha.
Hmong[hmn]
Thaum kawg nws nrhiav tau Fernando caij tej daim txiag hauv hiav txwv.
Croatian[hr]
Konačno ga je pronašao kako surfa na oceanu.
Haitian[ht]
Li te finalman jwenn Fernando k ap fè laplanch sou lanmè a.
Hungarian[hu]
Végül rátalált Fernandóra: az óceánban szörfözött.
Indonesian[id]
Dia akhirnya menemukan Fernando berselancar di laut.
Italian[it]
Alla fine lo trovò che stava facendo surf nell’oceano.
Korean[ko]
마케즈 형제는 마침내 바다에서 서핑을 즐기던 페르난도를 발견했습니다.
Lao[lo]
ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ທ້າວ ເຟີ ແນນ ໂດ ຂີ່ ຄື້ນ ຢູ່ ໃນ ທະ ເລ.
Malagasy[mg]
Hitany nanao surf teny amin’ny ranomasina i Fernando nony farany.
Mongolian[mn]
Эцэст нь тэр Фернандог далайн давалгаа дээгүүр гулгаж байхад нь олов.
Malay[ms]
Akhirnya dia mendapati Fernando meluncur di laut.
Maltese[mt]
Finalment huwa sab lil Fernando jisserfja fuq il-baħar.
Norwegian[nb]
Han fant til slutt Fernando mens han surfet.
Papiamento[pap]
Por fin el a haña Fernando ta sùrf riba laman.
Polish[pl]
W końcu ujrzał go surfującego na oceanie.
Pohnpeian[pon]
Ih ahpw diar Fernando melahn dake mehn dak ilok nansedo.
Portuguese[pt]
Por fim, encontrou Fernando surfando no mar.
Romanian[ro]
În cele din urmă, l-a găsit pe Fernando făcând surf în ocean.
Russian[ru]
В конце концов он нашел Фернандо, который занимался серфингом в океане.
Swedish[sv]
Till slut hittade han Fernando som surfade på vågorna.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay nakita niya si Fernando na nagsu-surf sa karagatan.
Ukrainian[uk]
Зрештою він знайшов Фернандо, який займався серфінгом в океані.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.
Chinese[zh]
最后,他终于找到正在海上冲浪的弗南多。