Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За употреба в комбинация със стандартна терапия (включваща диуретици, където е необходимо) за лечение на конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация при кучета
Czech[cs]
Doplňková léčba srdečního selhání způsobeného valvulární regurgitací u psů pro použití v kombinaci se standardní terapii (včetně podpory diurézy v indikovaných případech
Danish[da]
Til anvendelse i kombination med standard-behandling (omfattende vanddrivende behandling om nødvendigt) til behandling af kongestiv hjerteinsufficiens forårsaget af valvulært tilbageløb hos hunde
German[de]
Zur Anwendung bei kongestiver Herzinsuffizienz durch valvuläre Regurgitation bei Hunden in Kombination mit einer Standardtherapie (und gegebenenfalls mit einer diuretischen Zusatzbehandlung
Greek[el]
Για χρήση σε συνδυασμό με την καθιερωμένη θεραπεία (περιλαμβάνονται διουρητικά, όπου είναι απαραίτητο) στη συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια των σκύλων που οφείλεται σε βαλβιδική παλινδρόμηση
English[en]
For use in combination with standard therapy (including diuretic support, where necessary) for the treatment of congestive heart failure caused by valvular regurgitation in dogs
Spanish[es]
Para usar en combinación con la terapia estándar (incluyendo el uso complementario de un diurético, cuando sea preciso) para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva causada por regurgitación valvular en perros
Estonian[et]
Kombinatsioonis standardraviskeemiga (sealhulgas vajadusel diureetiline toime) südameklappide regurgitatsioonist tingitud südame paispuudulikkuse ravis koertel
Finnish[fi]
Koirien läppävuodosta johtuvan kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan hoito yhdessä standardihoidon kanssa (mukaan lukien diureetti tarpeen mukaan
French[fr]
Chez les chiens: en association avec une thérapie standard (incluant un diurétique, si nécessaire), traitement de l insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire
Hungarian[hu]
Kutyák billentyűelégtelenség okozta pangásos szívelégtelenségének kezelésére, kombinációban alkalmazva az általános terápiával (beleértve a vizelethajtókat, amennyiben szükséges
Italian[it]
Da usare in combinazione con una terapia standard (incluso un supporto diuretico, quando necessario) per il trattamento dell insufficienza cardiaca congestizia causata da rigurgito valvolare nel cane
Lithuanian[lt]
Šunims gydyti, esant širdies nepakankamumui dėl regurgitacijos per vožtuvus, taikant su standartiniu gydymu (įskaitant kai reikalingas diuretinis palaikymas
Latvian[lv]
Kardiovaskulārā nolietojuma samazināšanai iedzimtās mazspējas gadījumā, ko izraisa vārstuļu atvilnis suņiem, rekomendē lietot produktu kombinācijā ar standartterapiju (ja nepieciešams iekļaut diurētiskos līdzekļus, kur nepieciešams
Maltese[mt]
Għal użu f’ kombinazzjoni ma ’ terapija standard, (li jinkludi appoġġ dijuretiku, meta meħtieġ) għat-trattament ta ’ falliment tal-qalb konġestiv ikkaġunat minn rigurġitazzjoni valvulari fil-klieb
Polish[pl]
Do stosowania u psów w leczeniu niewydolności zastoinowej serca, spowodowanej cofaniem krwi z komory do przedsionka w połączeniu z terapią standardową (włączając środki moczopędne, jeżeli konieczne
Portuguese[pt]
Para utilizar em combinação com terapia padrão (incluindo suporte diurético, quando necessário) para o tratamento da insuficiência cardíaca congestiva provocada por regurgitação valvular em cães
Romanian[ro]
Utilizarea în combinaţie cu terapia standard (care include suport diuretic, atunci când este necesar), pentru tratamentul insuficienţei cardiace congestive cauzată de regurgitarea valvulară, la câini
Slovak[sk]
Doplnková liečba srdcového zlyhania spôsobeného valvulárnou regurgitáciou u psov. pre použitie v kombinácii so štandardnou terapiou (vrátane podpory diurézy v indikovaných prípadoch
Slovenian[sl]
Zmanjšanje kardiovaskularnih poškodb pri kongestivni odpovedi srca povzročeni zaradi valvularne regurgitacije pri psihv kombinaciji s standardno terapijo, ki vključuje diuretično podporo, če je potrebno
Swedish[sv]
Kronisk hjärtsvikt orsakad av klaffinsufficiens hos hund i kombination med standardterapi (inkluderande vid behov diuretika