Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتركه يصبح منعزلاً.
Bosnian[bs]
Ne dozvoli da se osami.
Czech[cs]
Nenech ho stát se samotářem.
Danish[da]
Lad ham ikke blive en eneboer.
German[de]
Nicht, dass er vereinsamt.
Greek[el]
Μην τον αφήσεις να γίνει ερημίτης.
English[en]
Don't let him become a recluse.
Spanish[es]
No dejes que se convierta en un recluso.
French[fr]
Ne le laisse pas s'enfermer.
Hebrew[he]
אל תתן לו להפוך למתבודד.
Hungarian[hu]
Különben remete lesz belőle.
Indonesian[id]
jangan biarkan dia kesepian.
Italian[it]
Non lasciare che diventi un recluso.
Norwegian[nb]
Ikke la ham bli en eneboer.
Dutch[nl]
Laat hem geen kluizenaar worden.
Polish[pl]
Nie pozwól, by został odludkiem.
Portuguese[pt]
Não deixes que se torne um eremita.
Romanian[ro]
Nu-l lăsa să devină un pustnic.
Slovak[sk]
Nenechaj ho stať sa samotárom.
Swedish[sv]
Låt honom inte bli en ensling.
Turkish[tr]
Onu kendi halinde bırakma.