Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راند المحمية وإتحاد كاليدونيا متوقفين في نوع من الحرب الباردة على مدى عقود
Bulgarian[bg]
Протектората на Ранд и Каледонската Федерация са в студена война.
Czech[cs]
Protektorát Rand a Caledonianská federace jsou už desítky let ve stavu studené války.
German[de]
Das Rand-Protektorat und die Kaledonier befinden sich im Kalten Krieg.
Greek[el]
Το Προτεκτοράτο του Ραντ και η Καληδόνια Ομοσπονδία έχουν εμπλακεί σε μία κατάσταση ψυχρού πολέμου εδώ και δεκαετίες.
English[en]
The Rand Protectorate and the Caledonian Federation are locked in a cold war.
Spanish[es]
El Protectorado Ran y la Federación Caledonia, están en una guerra fría hace décadas.
Estonian[et]
Randi protektoraat ja Caledoniani föderatsioon on mõlemad olnud Külma sõja olukorras juba aastakümneid.
Finnish[fi]
Randin suojelualue ja Caledonian liittovaltio ovat olleet kylmässä sodassa jo vuosikymmeniä.
French[fr]
Le Protectorat de Rand et la Fédération Calédonienne sont embourbés dans une guerre froide depuis des décennies.
Hebrew[he]
ארץ הראנד ופדרציית הקלדונים לכודים במלחמה קרה במשך עשורים.
Croatian[hr]
Randski Protektorat i Caledonijanska Federacija su desetljećima u hladnom ratu.
Hungarian[hu]
A Rand Protektorátus és a Caledonia-i Föderáció.. évtizedek óta áll hidegháborúban.
Dutch[nl]
Het Rand Protectoraat en de caledonische Federatie, zijn al tientallen jaren in een staat van koude oorlog.
Polish[pl]
Protektorat Rand i Federacja Kaledonii są od dekad w stanie zimnej wojny.
Portuguese[pt]
O Protectorado de Rand e a Federaçao Caledoniana vivem em estado de guerra fria há decadas.
Romanian[ro]
Protectoratul Rand si Federatia Caledoniana se afla de decenii blocati intr-un razboi rece
Russian[ru]
Протекторат Рэнда и Каледонская Федерация были десятилетиями в состоянии холодной войны.
Slovak[sk]
Randský protektorát a Caledonianska federácia, boli dosť dlho v stave studenej vojny po desaťročia.
Slovenian[sl]
Randski protektorat in Kaledonska federacija sta v hladni vojni.
Serbian[sr]
Randski Protektorat i Kaledonska Federacija su decenijama u hladnom ratu.
Swedish[sv]
Rand Protectorate och Caledoniska federationen, har legat i ett kallt krig i länge.
Turkish[tr]
Rand Eyaleti ile Caledonia Federasyonu arasında bir soğuk savaş var.