Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For varer, for hvilke der ikke er aftalt et loft, udstedes der eksportlicenser uden begrænsninger, men der føres regnskab med de mængder, for hvilke der er udstedt licens.
German[de]
Für die Waren, für die keine Hoechstmengen gelten, werden Ausfuhrgenehmigungen ohne Beschränkung erteilt, doch werden diese Mengen buchmäßig erfaßt.
Greek[el]
Όσον αφορά τα προϊοντα για τα οποία δεν συμφωνήθηκε επίπεδο, οι άδειες εξαγωγής εκδίδονται άνευ περιορισμού, καταχωρούνται όμως οι σχετικές ποσότητες.
English[en]
For such products for which no level has been agreed, export licences are issued without restriction but account is kept of the quantities issued.
Spanish[es]
En cuanto a los productos para los cuales no se hubieran acordado niveles, se expedirán las licencias de exportación sin restricción alguna pero se anotarán las cantidades que se expiden.
Finnish[fi]
Sellaisille tuotteille, joille ei ole sovittu mitään määrällistä rajoitusta, vientilisenssit annetaan rajoituksetta, mutta kirjaa pidetään määristä, joille annetaan vientilisenssi.
French[fr]
La délivrance des licences d'exportation relatives aux produits pour lesquels aucune limite n'a été fixée n'est soumise à aucune restriction, mais il est tenu compte des quantités attribuées.
Italian[it]
Le licenze di esportazione relative ai prodotti per i quali non sono stati concordati livelli vengono rilasciate senza restrizioni, ma tenendo conto dei quantitativi assegnati.
Dutch[nl]
Ten aanzien van producten waarvoor geen niveau is overeengekomen worden uitvoervergunningen zonder beperking afgegeven; de hoeveelheden waarvoor vergunningen zijn afgegeven worden echter wel bijgehouden.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos produtos em relação aos quais não foi acordado qualquer nível, as licenças de exportação serão emitidas sem qualquer restrição, embora as quantidades a que se referem devam ser registadas.
Swedish[sv]
För de produkter för vilka man inte har kommit överens om några tak utfärdas exportlicenser utan några begränsningar, men redovisning förs över de kvantiteter för vilka det utfärdas licenser.