Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Οι έλεγχοι κατέδειξαν ότι δύο συμβάσεις σχετικά με την προμήθεια διαφόρων αντικειμένων εξοπλισμού πληροφορικής είχαν εξ ολοκλήρου ανατεθεί υπεργολαβικά από τους αναδόχους στην ίδια εταιρεία, τακτικό και παλαιό εταίρο του Κέντρου, και ήδη δικαιούχο τριάντα περίπου συμβάσεων.
English[en]
The audit revealed that two contracts for the supply of various items of computer equipment had been subcontracted in their entirety by the successful tenderers to the same company, a regular partner of long standing of the Centre and already beneficiary of approximately 30 contracts.
Spanish[es]
Los controles indicaron que dos contratos relativos al suministro de varios equipos inform ticos hab'an sido subcontratados'ntegramente por los contratistas de una misma sociedad, socio regular del Centro desde hac'a mucho tiempo, y que ya se hab'a beneficiado de una treintena de contratos.
Finnish[fi]
Tarkastukset osoittivat, ett sopimuspuolet olivat antaneet kaksi erilaisten tietokonelaitteistojen hankkimista koskevaa sopimusta kokonaisuudessaan alihankintana samalle yritykselle; yritys oli ollut keskuksen s nn llinen liikekumppani jo pitk n aikaa ja sill oli ollut keskuksen kanssa jo kolmisenkymment sopimusta.
French[fr]
Les contr les ont montr que deux march s portant sur la fourniture de divers mat riels informatiques avaient t sous-trait s int gralement par les attributaires une m me soci t , partenaire r gulier et de longue date du Centre et d j b n ficiaire dŐune trentaine de contrats.
Dutch[nl]
De controles hebben aangetoond dat twee opdrachten inzake de levering van diverse informaticamaterialen door de begunstigden geheel in onderaanneming waren gegeven aan n en dezelfde onderneming, een goede bekende waarmee het Centrum regelmatig zaken deed en waaraan reeds een dertigtal contracten was toegewezen.
Portuguese[pt]
A auditoria revelou que dois contratos relativos ao fornecimento de equipamento inform tico diverso tinham sido subem-preitados integralmente pelos adjudicat rios a uma mesma empresa, parceira regular e de longa data do Centro e j benefici ria de cerca de 30 contratos.
Swedish[sv]
Granskningarna har visat att tv avtal om leverans av olika slags datorutrustning av uppdragstagaren hade lagts ut p underentreprenad i sin helhet till ett och samma f retag som regelbundet och sedan l ng tid tillbaka samarbetade med centret och redan tilldelats ett trettiotal avtal.