Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Датчици на команда без докосване като включватели с приближаване, измерващи защитни фоторелейни завеси, фотоклетки, фотоелектрически детектори, фотоелектрични стартери и сензори, оптоелектронни възли, апарати за снабдяване на електричество, усилватели като усилватели за оптични кабели, сензори за нивото, контролни датчици, забавящи релета, броячи, контролни уреди, релета за честотата на въртене, лазери (с изключение за медицински цели), оптични влакна
Czech[cs]
Bezdotykové ovladače jako přibližovací spínače, měřicí světelné mřížky, světelná tlačítka, světelné skříně, světelné clony a čidla, optoelektronické přístroje, přístroje pro zásobování proudem, zesilovače jako zesilovače světelných kabelů, sondy stavu plnosti, hlídače průtoku, časovaná relé, počitadla, přístroje pro kontrolu, hlídače otáček, lasery (s výjimkou pro léčebné účely), optická vlákna
Danish[da]
Berøringsfrie kommandoafgivere, såsom nærhedsafbrydere, målende lysgitre, lysfølere, fotoceller, lyscelleanlæg og sensorer, optoelektronisk udstyr, strømforsyningsenheder, forstærkere, såsom lyslederkabelforstærkere, niveausonder, gennemstrømsreguleringer, tidsrelæer, tælleapparater, apparater til overvågning, omdrejningstalsregulatorer, lasere (undtagen til medicinske formål), lysledende fibre
German[de]
Berührungslose Befehlsgeber wie Näherungsschalter, messende Lichtgitter, Lichttaster, Lichtschranken, Lichtvorhänge und Sensoren, optoelektronische Geräte, Stromversorgungsgeräte, Verstärker wie Lichtleitkabelverstärker, Füllstandsonden, Strömungswächter, Zeitrelais, Zähler, Überwachungsgeräte, Drehzahlwächter, Laser (ausgenommen für medizinische Zwecke), Lichtleitfasern
Greek[el]
Διερμηνευτές εντολών που λειτουργούν χωρίς επαφή όπως ανιχνευτές γειτνίασης, φωτοηλεκτρικές συσκευές προστασίας για μέτρηση, αισθητήρες φωτός, φραγμοί με φωτοδιόδους, παραπετάσματα φωτός και αισθητήρες, οπτικοηλεκτρονικές συσκευές, συσκευές τροφοδοσίας ρεύματος, ενισχυτές όπως ενισχυτές πολύκλωνων οπτικών νημάτων, αισθητήρες στάθμης, συσκευές ελέγχου ροής, ηλεκτρονόμοι χρόνου, μετρητές, συσκευές παρακολούθησης, ταχυμετρικοί ηλεκτρονόμοι, λέιζερ (εκτός από αυτά που προορίζονται για ιατρική χρήση), οπτικές ίνες
English[en]
Non-contact command devices, including proximity switches, measuring light grids, light sensors, light barriers, light curtains and sensors, optoelectronic apparatus, power supply units, amplifiers, including fibre-optic cable amplifiers, level sensors, contactors, time relays, counters, monitoring apparatus, speed monitors, lasers (other than for medical purposes), light conducting filaments
Spanish[es]
Aparatos de control separados como sensores de proximidad, protección fotoeléctrica medidora, pulsadores luminosos, barreras fotoeléctricas, accionadores fotoeléctricos y sensores, aparatos optoelectrónicos, aparatos de alimentación eléctrica, amplificadores como amplificadores de cables de fibras ópticas, sondas de nivel, controladores de flujo, relés temporizadores, contadores, equipos de control, relés de velocidad, láseres (excepto para uso médico), filamentos conductores de la luz
Estonian[et]
Puuteta käsuandurid, nt lähenemislülitid, mõõtefunktsiooniga valgusvõred, valgussõrmised, valgusbarjäärid, valguskardinad ja andurid, optilis-elektroonilised seadmed, elektrilised toiteallikad, võimendid, nt optiliste kaablite võimendid, täitetasemesondid, läbivoolukontrollerid, aegreleed, arvestid, seireseadmed, pöördesagedusmõõturid, mittemeditsiinilised laserid, optilised kiud
Finnish[fi]
Kosketuksettomat komentolaitteet, kuten lähestymiskytkimet, mittaavat valoristikot, valopainikkeet, valosähköpuomit, valoverhot ja anturit, optoelektroniset laitteet, sähkövirtalähteet, vahvistimet, kuten valokaapelivahvistimet, täyttötasoluotaimet, virtauksenvalvontalaitteet, aikareleet, mittarit, valvontalaitteet, kierrosluvun valvontalaitteet, laserit (paitsi lääketieteellisiin tarkoituksiin), valokuidut
French[fr]
Ensembles directeurs sans contact tels que détecteurs de proximité, grilles lumineuses de mesurage, détecteurs à spot mobile, barrières lumineuses, rideaux lumineux et capteurs, appareils opto-électroniques, appareils d'alimentation en courant, amplificateurs tels qu'amplificateurs de câbles à fibres optiques, jauges de niveau, contrôleurs de courant, relais temporisés, compteurs, équipements de surveillance, contrôleurs de tours, lasers (excepté à usage médical), fibres optiques
Hungarian[hu]
Érintés nélküli szabályozók, úgymint közeledéskapcsolók, mérő fényrácsok, fénybillentyűk, fénysorompók, fényfüggönyök és érzékelők, optoelektronikus készülékek, áramellátó készülékek, erősítők, úgymint fényvezető kábel erősítők, tölötöttségi szint szondák, áramlásellenőrzők, időrelék, számlálók, felügyeleti készülékek, fordulatszámellenőrzők, lézer (kivéve gyógyászati célra), fényvezető szálak
Italian[it]
Finecorsa senza contatto come interruttori di prossimità, barriere luminose misuranti, interruttori fotoelettrici, barriere fotoelettriche, tendine luminose e sensori, apparecchi optoelettronici, alimentatori, amplificatori come amplificatori di cavi di fibra ottica, sensori di troppo pieno, flussostati, relè a tempo, totalizzatori, apparecchi di sorveglianza, dispositivi di controllo del numero giri, laser (non per uso medico), fili conduttori di fibra ottica
Lithuanian[lt]
Bevieliai davikliai kaip atstumo daviklis, matuojančios šviesos grotelės, šviesos jungikliai, šviesos užtvaros, fotoelektroniniu būdu veikiantys aparatai ir davikliai, optoelektroniniai prietaisai, elektros energijos tiekimas, stiprintuvai kaip šviesolaidžio stiprintuvai, pildymo zondai, kontaktoriai, vėlinimo relės, skaitikliai, stebėjimo aparatai, apsisukimų skaičiaus skaitiklis, lazeriai (išskyrus medicinos reikmėms), optiniai pluoštai
Latvian[lv]
Bezkontakta komandu devēji, piemēram, uz tuvošanos reaģējoši slēdži, fotoreleju barjeras ar mērfunkciju, optiskie slēdži, fotoreleju priekškari un sensori, optoelektroniskas ierīces, elektroapgādes ierīces, pastiprinātāji, piemēram, pastiprinātāji, kas izmantojami optiskajos kabeļos, uzpildes līmeņa zondes, plūsmas sensori, laika releji, skaitītāji, uzraudzīšanas aparāti, apgriezienu skaita sensori, lāzeri (izņemot medicīniskām vajadzībām izmantojamos), optiskās šķiedras
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kontroll mingħajr kuntatt bħal swiċis tal-viċinanza, lightgrids li jkejjlu, sensers tad-dawl, barrieri tad-dawl, lightcurtains u sensers, tagħmir ottoelettroniku, tagħmir għall-provvista ta' kurrenti elettriċi, intensifikaturi bħal intensifikaturi għal kejbils kondutturi tad-dawl, sondi għall-immarkar ta' livelli ta' mili, swiċis tal-kontroll, relays tal-ħin, miters, tagħmir tas-sorveljanza, tagħmir għas-sorveljanza tal-veloċità rotatorja, lejżers (bl-eċċezzjoni ta' dawk għal skopijiet mediċi), fibri ottiċi
Dutch[nl]
Handsfree regelapparatuur zoals benaderingsschakelaars, metende lichtroosters, lichttasters, lichtkasten, lichtgordijnen en sensoren, opto-elektronische apparatuur, stroomvoorzieningsapparatuur, versterkers zoals versterkers voor lichtgeleidingskabels, vulstandsondes, overbelastingsrelais, tijdrelais, meters, controleapparaten, toerentalrelais, lasers (uitgezonderd voor medische doeleinden), optische vezels
Polish[pl]
Bezdotykowe nadajniki sterujące, takie jak łączniki zbliżeniowe, pomiarowe kraty świetlne, czujniki świetlne, zapory świetlne, zasłony świetlne i czujniki, urządzenia optoelektroniczne, urządzenia do dostawy energii elektrycznej, wzmacniacze, takie jak wzmacniacze do kabli światłowodowych, sondy poziomu napełnienia, przepływomierze wskazujące, przekaźniki zwłoczne, liczniki, urządzenia do monitoringu, wytrzaski, lasery (z wyjątkiem do celów medycznych), światłowody
Portuguese[pt]
Transmissores de ordens sem serem por contacto, nomeadamente interruptores de proximidade, gradeamentos fotoeléctricos medidores, sensores luminosos, células fotoeléctricas, barreiras luminosas e sensores, aparelhos optoelectrónicos, fontes de alimentação, amplificadores, nomeadamente amplificadores para cabos de fibra óptica, sondas de medição de nível de enchimento, reguladores de débito, relés temporizadores, contadores, aparelhos de controlo, sensores de rotação, lasers (excluindo os que são para uso medicinal), filamentos condutores de luz
Romanian[ro]
Dispozitive de comandă fără atingere cum ar fi comutatoare de proximitate, grilaje fotoelectrice de măsurare, senzori fotoelectrici, bariere fotoelectrice, perdele fotoelectrice şi senzori, aparate opto-electrice, aparate de alimentare cu curent, amplificatoare cum ar fi amplificatoare pentru cabluri conductoare de lumină, sonde de nivel de umplere, regulatoare de debit, relee temporizate, contoare, aparate de monitorizare, senzori de turaţie, laser (cu excepţia celui de uz medical), fibre conductoare de lumină
Slovak[sk]
Bezdotykové riadiace kontakty ako sú približovacie spínače, meracie svetelné mreže, svetelné tlačidlá, svetelné závory, fotoelektrické aktivačné prvky a čidla, optoelektronické prístroje, prístroje na dodávanie elektrickej energie, zosilňovače, ako sú zosilňovače optických káblov, sondy výšky hladiny, stýkače, časovacie relé, počítadlá, prístroje pre dohliadanie/monitoring, strážiče otáčok, lasery (okrem na medicínske účely), optické vlákna
Slovenian[sl]
Brezkontaktni dajalniki ukazov kot so približevalna stikala, merilne svetlobne mreže, svetlobne tipke, fotoelementi, fotoelektrični klimatizatorji in senzorji, optoelektronske naprave, oskrba z električno energijo, ojačevalniki kot so svetlobni kabelski ojačevalniki, sonde stanja, stikala, zakasnitveni releji, števne naprave (števci), aparati za opazovanje, nadzorniki vrtljajev, laserji (razen za medicinske namene), optična vlakna
Swedish[sv]
Beröringsfria manöverdon som beröringsfria givare, mätande ljusgaller, fotodetektorer, fotoceller, ljusdraperier och sensorer, optoelektroniska apparater, strömförsörjningsapparater, förstärkare som ljusledarkabelförstärkare, fyllnadsnivåsonder, anordningar för strömningsbevakning, tidsreläer, räkneverk, kontrollapparater, varvtalsvakter, lasrar (ej för medicinska ändamål), ljusledande glödtrådar