Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разделете учениците по двойки и дайте на всяка двойка екземпляр от материала за раздаване с разговора с текстови съобщения между двете сестри в края на тази възможност за изучаване.
Cebuano[ceb]
Ipares-pares ang klase, ug hatagi og kopya ang matag parisan sa handout sa text-message nga pagteniksanay sa duha ka sister dapit sa katapusan niining kasinatian sa pagkat-on.
Czech[cs]
Rozdělte členy třídy do dvojic a každé z nich na konci tohoto studijního prožitku dejte kopii materiálu na rozdání obsahujícího SMS konverzaci dvou sester.
Danish[da]
Del klassen op i par og giv hvert par en kopi af uddelingsarket med sms-samtalen mellem to søstre, der findes i slutningen af denne opgave til indlæring.
German[de]
Teilen Sie die Klasse in Zweiergruppen und geben Sie jeder Gruppe das Arbeitsblatt mit der SMS-Unterhaltung zwischen zwei Schwestern, das sich am Ende der Lernerfahrung befindet.
English[en]
Divide the class into pairs, and give each pair a copy of the handout of the text-message conversation between two sisters at the end of this learning experience.
Spanish[es]
Divida la clase en equipos de dos y entregue a cada equipo una copia del volante de la conversación por mensajes de texto entre dos hermanas que se encuentra al final de esta experiencia de aprendizaje.
Estonian[et]
Jagage klass paaridesse ja andke igale paarile käsileht kahe õe vahelise tekstisõnumi vestlusega selle õpikogemuse lõpust.
Finnish[fi]
Järjestä oppilaat pareiksi ja anna jokaiselle parille monisteena tämän oppimiskokemuksen lopussa oleva kahden siskon välinen tekstiviestikeskustelu.
French[fr]
Faites des groupes de deux et donnez à chaque groupe un exemplaire du document relatant une conversation par SMS entre deux sœurs.
Croatian[hr]
Rasporedite razred u parove i na kraju ovog iskustva učenja svakom paru dajte primjerak uručka SMS razgovora između dvije sestre.
Hungarian[hu]
Oszd párokra az osztályt, és minden párosnak adj egy példányt az e tanulási élmény végén található üzenetváltásból, amelyre két testvér között került sor.
Indonesian[id]
Bagilah anggota kelas menjadi pasangan-pasangan, dan berikan setiap pasangan salinan dari selebaran perbincangan SMS antara kedua saudara perempuan di akhir pengalaman pembelajaran ini.
Italian[it]
Forma delle coppie e dai a ciascuna di esse una copia della chat tra le due sorelle che si trova alla fine di questa lezione.
Japanese[ja]
この学習経験の最後に,クラスを二人一組に分け,各組にこの姉妹のメールのやり取りを書いた配付資料を一枚渡します。
Korean[ko]
이 학습 과정 끝에 반원들에게 짝을 짓게 하고, 한 팀당 하나씩 두 자매 간의 문자 메시지 대화 유인물을 나누어 준다.
Lithuanian[lt]
Mokinius suskirstykite poromis ir kiekvienai porai duokite šios temos pabaigoje esančią dalijamąją medžiagą, kurioje yra dviejų seserų susirašinėjimas SMS žinutėmis.
Latvian[lv]
Iedaliet audzēkņus pa pāriem un iedodiet katram no pāriem izdales materiālu ar divu māsu sarunu, kas pievienots šī mācību stundas apraksta beigās.
Malagasy[mg]
Zarao ho tsiroaroa ny mpianatra ary omeo ilay taratasy zaraina ahitana resaka nifanaovana an-tsoratra teo amin’ny mpirahavavy any amin’ny faran’ity traikefa amin’ny fianarana ity ny vondron’olon-droatsirairay.
Mongolian[mn]
Ангийнхныг хос болгон хуваарилаад, хос бүрд энэ суралцах туршлагын төгсгөлийн хэсэгт байгаа энэ хоёр эгчийн хоорондох харилцан ярианы текстийн тараах материалын хувийг тарааж өг.
Norwegian[nb]
La elevene gå sammen to og to, og gi hvert par en kopi av utdelingsarket av SMS-samtalen mellom to søstre på slutten av denne læringsopplevelsen.
Dutch[nl]
Deel de klas op in koppels en geef elk koppel een exemplaar van het uitreikblad met het sms-gesprek tussen twee zussen.
Polish[pl]
Połącz uczniów w pary i daj każdej parze zapis rozmowy SMS–owej dwóch sióstr, który znajduje się na końcu niniejszego doświadczenia związanego z uczeniem się.
Portuguese[pt]
Divida a classe em duplas e dê a cada dupla uma cópia da folha com a conversa por mensagem de texto entre duas irmãs ao final desta experiência de aprendizado.
Romanian[ro]
Împărțiți cursanții în echipe de câte doi și dați fiecărei echipe câte o foaie de prezentare cuprinzând conversația prin mesaje pe telefon dintre două surori de la sfârșitul acestei experiențe de învățare.
Russian[ru]
Разделите класс на пары и раздайте каждой паре экземпляр памятки с СМС-перепиской двух сестер, которую можно найти в конце данного занятия.
Samoan[sm]
Vaevae le vasega i ni paga, ma tuu atu i paga taitasi se kopi o le pepa e tufa atu, o le talanoaga i feau-e tesi i le va o ni uso se toalua o loo i le faaiuga o le aafiaga lenei e aoao ai.
Swedish[sv]
Dela klassen i par och ge varje par ett exemplar av utdelningsbladet med sms-konversationen mellan två systrar i slutet av det här lärotillfället.
Tagalog[tl]
Pagpartner-partnerin ang mga estudyante sa klase at bigyan ang bawat magkapartner ng kopya ng handout ng pag-uusap sa text ng dalawang magkapatid sa katapusan ng learning experience na ito.
Tongan[to]
Vahevahe e kalasí ke tauhoa, pea ʻoange ki he hoa takitaha ha tatau ʻo e fepōtalanoaʻaki text ʻa ha ongo tautehina ʻi he fakaʻosinga ʻo e aʻusia fakaako ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Поділіть клас на пари і дайте кожній парі примірник роздаткового матеріалу з СМС-повідомленнями в кінці цього навчального заняття.
Vietnamese[vi]
Chia lớp học thành các cặp, và đưa cho mỗi cặp một tờ giấy phát tay về cuộc trò chuyện bằng tin nhắn văn bản giữa hai chị em gái nằm ở cuối kinh nghiệm học tập này.