Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Adammi twero timo jami me aura kadi bed pe itamo i komgi matut.
Amharic[am]
5 አእምሯችን አስገራሚ የሆኑ ነገሮችን ማከናወን ይችላል፤ እንዲያውም አንዳንዶቹ ነገሮች የሚከናወኑት እኛ ምንም ጥረት ሳናደርግ ነው።
Arabic[ar]
٥ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَنَّكَ بِفَضْلِ دِمَاغِكَ تَقُومُ لَاإِرَادِيًّا بِأَعْمَالٍ كَثِيرَةٍ.
Aymara[ay]
5 Lejjwisajj wali muspharkañawa, awisajj jan chʼamachasisakiw kuns lursna.
Azerbaijani[az]
5 Beyinin sayəsində insan heyrətamiz işlər görür və bunların çoxunu icra edərkən heç fikirləşmir də.
Batak Toba[bbc]
5 Adong do ulaon na so pola talehon pingkiranta.
Baoulé[bci]
5 Ninnge wie’m be o lɛ’n, é yó be’n, e buman be su akunndan lele.
Central Bikol[bcl]
5 Dakul na makangangalas na bagay an nagigibo kan saimong hutok, asin kun beses, dawa mayong gayong paghihinguwa.
Bulgarian[bg]
5 Мозъкът ни може да върши удивителни неща, понякога без дори да полагаме съзнателни усилия.
Catalan[ca]
5 De vegades, fem coses realment increïbles sense ser-ne conscients, com respirar, caminar o anar amb bicicleta.
Cebuano[ceb]
5 Ang imong utok makahimog katingalahang mga butang, usahay bisag wala nimo kana hunahunaa.
Chuukese[chk]
5 Ka fen kúna pwe mi wor ekkóch mettóch ka tongeni féri nge kese kan ekieki óm féri?
Czech[cs]
5 Některé věci člověk dělá, aniž by se na ně musel soustředit.
Chuvash[cv]
5 Пуҫ мимин пултарулӑхӗ чӑннипех тӗлӗнтерет.
Danish[da]
5 På grund af din fantastiske hjerne kan du gøre forskellige ting uden at du behøver at koncentrere dig om det.
German[de]
5 Unser Gehirn leistet Erstaunliches, und das oft, ohne dass wir uns dafür bewusst anstrengen müssen.
Efik[efi]
5 Enyene ndusụk n̄kpọ oro inamde emehe nnyịn tutu edidi ima iyom ndinam, nnyịn itiehe-tie ikere, inyụn̄ isọn̄ke nnyịn aba ndinam.
Greek[el]
5 Ο εγκέφαλός σας μπορεί να επιτελέσει θαυμαστά πράγματα, μερικές φορές ακόμα και χωρίς να καταβάλλετε συνειδητή προσπάθεια.
English[en]
5 Amazing things can be done by your brain, sometimes even without your conscious effort.
Spanish[es]
5 ¿Se ha dado cuenta de la cantidad de cosas que hacemos de manera automática o casi automática?
Estonian[et]
5 Meie aju suudab korda saata hämmastavaid asju, millest mõningad ei nõua isegi mõtlemist.
Persian[fa]
۵ آیا تا کنون به این موضوع توجه کردهاید که برخی از کارها مانند تنفس، پیادهروی و دوچرخهسواری را بدون فکر کردن انجام میدهید؟
Finnish[fi]
5 Oletko pannut merkille, että voit ilman tietoista ponnistelua tehdä hämmästyttäviä asioita, kuten hengittää, kävellä, ajaa polkupyörällä tai kirjoittaa koneella kymmensormijärjestelmää käyttäen?
Fijian[fj]
5 E vakasakiti na ka e dau cakava na noda mona, ke sega mada ga nida vakayagataka kina noda vakasama.
French[fr]
5 Ton cerveau te permet de faire, parfois inconsciemment, des choses extraordinaires.
Gilbertese[gil]
5 E kona am kaburoro ni karaoi baika kamimi, ae n tabetai akea am kakorakora iai.
Guarani[gn]
5 Ñande yvypóra ningo ikatu jajapo heta mbaʼe ñapensaʼỹre hese, por ehémplo jarrespira, jaguata térã jaiko visikléta ári.
Gujarati[gu]
૫ તમે કદાચ નોંધ્યું હશે કે ઘણા કામ એવા છે, જે કરતી વખતે આપણે વિચારવું પડતું નથી.
Gun[guw]
5 Apọ̀n towe sọgan wà nuhe jiawu lẹ, podọ e nọ wàmọ to whedelẹnu eyin a ma tlẹ lẹnnupọndo yé ji.
Hausa[ha]
5 Za ka iya yin abubuwa masu ban al’ajabi ba tare da yin wani tunani ba.
Hebrew[he]
5 אתה מסוגל לעשות דברים מדהימים באמצעות מוחך, ולעיתים אף ללא מאמץ מודע מצדך.
Hindi[hi]
5 क्या आपने कभी गौर किया है, कुछ काम ऐसे हैं जिन्हें आप बिना सोचे कर लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
5 Kon kaisa, mahimo sang imo utok ang makatilingala nga mga butang nga indi mo matalupangdan.
Hiri Motu[ho]
5 Emu harana ese oi ia hadibaia diba gau idauidau oi karaia totona, nega haida oi karaia gaudia haida be oi laloa lasi.
Croatian[hr]
5 Naš mozak omogućava nam da obavljamo razne zadivljujuće radnje, a da pritom i ne razmišljamo o njima.
Haitian[ht]
5 Sèvo nou ka reyalize yon seri gwo bagay, pafwa san nou pa fè efò pou sa.
Hungarian[hu]
5 Az agyad fantasztikus dolgokra képes, néha tudatos erőfeszítés nélkül is.
Armenian[hy]
5 Քո ուղեղի միջոցով զարմանալի բաներ կարող ես անել, երբեմն նույնիսկ առանց գիտակցական ջանքեր թափելու։
Western Armenian[hyw]
5 Երբեք նկատի առա՞ծ ես որ կան բաներ, որոնք առանց անդրադառնալու կամ մտածելու կ’ընես, ինչպէս՝ շնչել, քալել կամ հեծանիւ քշել։
Indonesian[id]
5 Apakah Saudara sadar bahwa ada beberapa hal yang bisa Saudara lakukan tanpa berpikir, misalnya bernapas, berjalan, atau naik sepeda?
Igbo[ig]
5 Ị̀ chọpụtala na e nwere ihe ndị i nwere ike ịna-eme n’echeghị ha eche, dị ka iku ume, ịga ije ma ọ bụ ịchị ọchị?
Icelandic[is]
5 Heilinn getur gert ótrúlegustu hluti, jafnvel án þess að maður sé þess meðvitaður.
Isoko[iso]
5 Ẹvori ra na ọ rẹ sai ru ikpeware, ẹsejọ dede ababọ eroro nọ who re roro kpahe eware na.
Italian[it]
5 Il nostro cervello è in grado di fare cose sorprendenti, a volte senza che ce ne accorgiamo.
Japanese[ja]
5 人間が意識的に努力しなくても,脳は驚くべき事柄を行なわせることができます。
Javanese[jv]
5 Apa panjenengan wis tau nggatèkké nèk ana kegiyatan sing isa ditindakké rasah nganggo mikir kaya ambegan, mlaku, utawa pit-pitan?
Georgian[ka]
5 ტვინს უნიკალური შესაძლებლობები გააჩნია და ხშირ შემთხვევაში ჩვენგან სრულიად ჩაურევლად გასაოცარი საქმეების კეთება შეუძლია.
Kamba[kam]
5 W’ongo waku no ũtume wĩka maũndũ maingĩ o na ũteũmanya.
Kikuyu[ki]
5 Hihi nĩ ũrĩ wona atĩ nĩ harĩ maũndũ ũngĩka o na ũtegwĩciria ũhoro wamo, ta kũhihia, gũthiĩ, kana gũtwarithia mũithikiri?
Kazakh[kk]
5 Миымыздың керемет жұмыс істейтіні сонша — тыныс алу, жүру, велосипед айдау сияқты нәрселерді істегенде аса ойланып жатпаймыз.
Kannada[kn]
5 ಕೆಲವೊಂದು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸದೇ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆ. ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
Korean[ko]
5 우리의 두뇌는 놀라운 일들을 수행할 수 있으며 때로는 의식적인 노력 없이도 그렇게 할 수 있습니다.
Konzo[koo]
5 Hane ebindu bingyi ebikaswekaya ebya obwongo bwawu bukakolha isiwasi.
Krio[kri]
5 Yu bren ebul mek yu du wɔndaful tin dɛn, ɛn sɔntɛnde yu nɔ kin ivin no we yu bren de du dɛn tin ya.
Southern Kisi[kss]
5 Hulma numndaŋ ma nɔla mi ma tosa sɔɔŋ kaamaŋ, lepum a ve bɛɛ kɔl te.
Kyrgyz[ky]
5 Кызыктуусу, биз оңой эмес иштердин айрымдарын ойлонбой эле жасай алабыз.
Lamba[lam]
5 Kani muliishi ati kuli ifintu ifi tucita ukwa kubula ne kulangulukapo, ifili koti kupeema, ukwenda, neli ukucofe’ncinga?
Lithuanian[lt]
5 Ar pastebėjai, kad kai kuriuos veiksmus žmogus gali atlikti be sąmoningų pastangų?
Luba-Katanga[lu]
5 Le kodi mujingulule amba kudi bintu bimo byobwanya kulonga pambulwa kulangulukila’po, pamo bwa kwesa, kwenda, nansha kutyofwa nkinga?
Luba-Lulua[lua]
5 Kutuku muanji kumona ne: kudi amue malu audi mua kuenza kuyi nansha wela meji, bu mudi kueyela, kuenda anyi kuendesha dikalu anyi?
Luo[luo]
5 Obwongo dhano nigi nyalo mar timo gik miwuoro to moko nyalo timore kata ka in iwuon ok iketoe pachi.
Lushai[lus]
5 Thâwk lâk te, kea kal te, a nih loh leh cycle khalh ang chite hi ngaihtuah vak ngai lova kan tih theih a ni a.
Latvian[lv]
5 Smadzeņu darbība mums ļauj paveikt daudz ko apbrīnojamu, dažreiz pat bez apzinātas piepūles.
Malagasy[mg]
5 Tsy voamaritsika indraindray hoe mahavita zavatra miavaka ny atidohantsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
5 Kwaya vintu vimwi vino antu yakacita ukwaula nu kwelenganyapo, wakwe ukufuuta, ukupita, nanti ukucova injinga.
Marshallese[mh]
5 Kwaar jel̦ã ke bwe elõñ jet men kwõmaroñ kõm̦m̦ani ilo am̦ jab l̦õmn̦ak bwe kwõj kõm̦m̦ani?
Macedonian[mk]
5 Нашиот мозок може да прави неверојатни работи, понекогаш дури и без да вложуваме свесен напор.
Malayalam[ml]
5 ചില കാര്യങ്ങൾ പ്രത്യേക ചിന്ത യൊ ന്നും കൂടാതെ ചെയ്തു കൊ ണ്ടി രി ക്കാൻ കഴിയു മെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധി ച്ചി ട്ടു ണ്ടാ യി രി ക്കും.
Mongolian[mn]
5 Хүн тархиныхаа ачаар янз бүрийн гайхалтай үйлдэл хийх чадвартай бөгөөд зарим зүйлийг хар аяндаа хийдэг.
Mòoré[mos]
5 Bũmb kẽer n be tɩ b maaneg pa baood tagsg ye.
Marathi[mr]
५ काही गोष्टी करताना आपल्याला विचार करावा लागत नाही, त्या आपोआपच होत असतात.
Malay[ms]
5 Adakah anda sedar bahawa anda dapat melakukan beberapa perkara tanpa berfikir, seperti bernafas, berjalan, atau berbasikal?
Norwegian[nb]
5 Hjernen din kan gjøre utrolige ting, i noen tilfeller til og med uten at du er bevisst på det.
North Ndebele[nd]
5 Zinengi izinto ezimangalisayo ingqondo yakho eyenelisa ukuzenza, kwesinye isikhathi uyabe ungananzeleli lokuthi uyazenza.
Ndau[ndc]
5 Zviro zvinokahamaja zvingaitwa ngo uruzvi hwedu, pikija itusu ticikaiti simba riri rese.
Nepali[ne]
५ सास फेर्ने, हिंड्ने वा साइकल कुदाउने जस्ता कामहरू गर्न हामीले सोचिरहनु पर्दैन।
Lomwe[ngl]
5 Moosuwela wi sookhalavo ichu muneeraanyu ohiri woochuneya wuupuwela?
Nias[nia]
5 Hadia no irai öfalua halöwö si lö niʼera-erau simane na mofanö, mazui na ötörö gureta?
Dutch[nl]
5 Heel veel dingen doen we zonder er bewust over na te denken, bijvoorbeeld ademen, lopen, fietsen of blind typen.
Nyanja[ny]
5 Pali zinthu zina zimene timatha kuchita popanda kuganiza monga kupuma, kuyenda kapena kukwera njinga.
Nyaneka[nyk]
5 Okuti waimbukale ovipuka wesukisa okulinga mahi otyo wahasoko kuvio, ngokufima, nokuenda ine okutaha omusikaleta?
Nyankole[nyn]
5 Obwongo nibubaasa kukora ebintu birikutangaaza, obumwe otafiireyo munonga.
Nyungwe[nyu]
5 Ulupi bwathu bungacite bzinthu bzakudabwisa, ndipo nthawe zinango bungacite bzimwebzo mwakusaya kucita nyongo iri-yense.
Oromo[om]
5 Sammuun keenya yeroo tokko tokko utuu itti hin yaadin wantoota dinqisiisoo taʼan hojjeta.
Ossetic[os]
5 Нӕ сӕры магъз ахӕм диссаджы конд у, ӕмӕ йӕ куыст кӕны, мах ӕй ӕмбаргӕ дӕр нӕ кӕнӕм, афтӕмӕй.
Pangasinan[pag]
5 Wala ray makapakelaw ya nagawaan na utek mo anggano agka mannonot ya maong, singa say iyingas, panakar, odino pambisikleta.
Papiamento[pap]
5 Nos selebro por hasi kosnan maravioso, tin biaha, sin ku nos ta konsiente di esaki.
Pijin[pis]
5 Samfala samting iumi savve duim nomoa and no tingting firstaem abaotem.
Polish[pl]
5 Mózg może dokonywać zdumiewających rzeczy, czasami nawet bez twojego świadomego wysiłku.
Pohnpeian[pon]
5 Mie pak me ke tehk me mie soahng kei me ke kak wia ni omw sohte medemedewe, duwehte esingek, alialu, de dake pwaisikel?
Portuguese[pt]
5 O cérebro pode fazer coisas incríveis, mesmo que você não se aperceba disso.
Quechua[qu]
5 Runasqa samashaspa, chakipi chayri bicicletapi purishaspa waj imaspi tʼukuriyta yachanchej.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 Gentecunaca respirangapaj, puringapaj o huaquin cosascunata rurangapaca na pensarijunata minishtinchichu.
Rundi[rn]
5 Ubwonko bwacu burashobora gukora ibintu bitangaje, rimwe na rimwe mbere bukabigira tutarinze gukoresha ubwenge.
Romanian[ro]
5 Creierul nostru poate să facă lucruri uimitoare, uneori chiar fără un efort conştient.
Russian[ru]
5 Способности нашего мозга просто невероятны. Многое мы можем делать даже без сознательных усилий со своей стороны.
Kinyarwanda[rw]
5 Hari ibintu bitangaje ubwonko bushobora gukora, rimwe na rimwe bukanabikora utabizi.
Sango[sg]
5 Cerveau ti e alingbi ti sara aye ti dongo bê mingi, sân même ti tene e gbu li ti e.
Sinhala[si]
5 අවධානය දෙන්නේ නැතුව වුණත් සමහර දේවල් කරන්න පුළුවන් හැකියාවක් අපේ මොළේට තියෙනවා.
Sidamo[sid]
5 Surrenke maalaˈlinanni coyibba assitara dandiitanno; isinni mito coye assitannohu ninke hendummokkinniiti.
Slovak[sk]
5 Mozog dokáže úžasné veci, pričom mnohé z nich robíme úplne automaticky.
Slovenian[sl]
5 Tvoji možgani so zmožni neverjetnih dejavnosti, ki lahko potekajo celo brez zavestnega naprezanja.
Samoan[sm]
5 E mafai ona faia e lou faiʻai mea mataʻina, ma o nisi taimi e te faia mea e aunoa ma ni au taumafaiga malolosi.
Shona[sn]
5 Uropi hwedu hunogona kuita zvinhu zvinoshamisa, uye zvimwe zvacho hazvitombodi hazvo kuti tifunge.
Albanian[sq]
5 Truri ynë mund të bëjë gjëra të mahnitshme, nganjëherë madje pa e pasur mendjen ne.
Serbian[sr]
5 Naš mozak upravlja mnogim aktivnostima a da mi toga nismo ni svesni.
Sranan Tongo[srn]
5 Yu sabi taki yu kan du son sani sondro taki yu e poti prakseri na sani yu e du?
Swedish[sv]
5 Tack vare vår hjärna kan vi göra fantastiska saker, ibland till och med utan medveten ansträngning.
Swahili[sw]
5 Ubongo wako unaweza kufanya mambo ya ajabu hata bila wewe kujua au kufanya jitihada zozote.
Tamil[ta]
5 பொதுவாக சில விஷயங்களை நாம் யோசிக்காமலேயே செய்வோம்.
Tetun Dili[tdt]
5 Ita bele uza kakutak atu halo buat furak oioin.
Telugu[te]
5 ఊపిరి తీసుకోవడం, నడవడం, సైకిల్ తొక్కడం వంటి కొన్ని పనుల్ని మనం ఏమాత్రం ఆలోచించకుండానే చేస్తుంటాం.
Tajik[tg]
5 Майнаи сари мо чизҳои аҷоибе карда метавонад ва баъзе корҳоро беихтиёр ба ҷо меоварад.
Thai[th]
5 คุณ เคย สังเกต ไหม ว่า มี บาง อย่าง ที่ คุณ ทํา ได้ โดย ไม่ ต้อง คิด เช่น การ หายใจ การ เดิน หรือ ปั่น จักรยาน?
Tigrinya[ti]
5 ሓድሓደ እዋን ከይሓሰብናዮ እውን፡ ኣእምሮና ዜገርም ነገራት ይገብር እዩ።
Tiv[tiv]
5 Mhirinim ou ma a fatyô u eren akaa a kpilighyol, ashighe agen je yô, a mfe wou shio.
Turkmen[tk]
5 Üns beren bolsaňyz, käte biz käbir zatlary etmek üçin onçakly tagalla etmeýäris.
Tagalog[tl]
5 Kamangha-mangha ang mga nagagawa ng iyong utak, kung minsan nang hindi mo namamalayan.
Tetela[tll]
5 Onde wɛ atɛnaka di’ekɔ akambo amɔtshi wakokayɛ nsala aha la nkana yimba lo dikambo diawɔ, ɛnyɛlɔ oko mpɛnga, nkɛndakɛnda, kana mbahema dikalo?
Tongan[to]
5 Kuó ke fakatokanga‘i ‘oku ‘i ai ha ngaahi me‘a ‘e ni‘ihi ‘e lava ke ke fai ‘o ‘ikai fakakaukau ki ai, hangē ko e mānava, luelue, pe heka pasikala?
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Pe vinthu vinyaki vo tingachita kwambula kuviŵanaŵana nge kututa, kwenda ndi kwendesa njinga.
Tok Pisin[tpi]
5 Kru bilong yu inap helpim yu long mekim ol samting we yu yet i no tingim.
Turkish[tr]
5 Beyniniz sayesinde harika şeyler yapabilirsiniz; hatta bazen bunlar için bilinçli bir çaba harcamanıza bile gerek kalmaz.
Tswa[tsc]
5 A wongo ga wena gi maha zilo zo hlamalisa, niku ka zikhati zinwani a zi lavi kuza u ti karata hi ku pimisa.
Tatar[tt]
5 Кайвакыт без үзебез дә уйламыйча искиткеч эшләр башкарабыз.
Tumbuka[tum]
5 Pali vinthu vinyake ivyo munthu wakuchita kwambura kughanaghanirapo, nga ni kuthuta, kwenda, panji kutchova njinga.
Tuvalu[tvl]
5 E uke a mea fakaofoofogia e mafai o fakagalue i ei te faiai, kae i nisi taimi e fai ne tatou a mea konā e aunoa mo te mafau‵fau ki ei.
Tzotzil[tzo]
5 Li krixchanoutike oy kʼusitik spas kuʼuntik akʼo mi muʼyuk ta jnopbetik skʼoplal, jech kʼuchaʼal ti chkichʼtik ikʼe, ti chijxanave o kʼalal ta jtsʼot jvisikletatike.
Ukrainian[uk]
5 Твій мозок здатний здійснювати дивовижну діяльність іноді навіть без твоїх свідомих зусиль.
Urdu[ur]
5 بعض کام ایسے ہیں جنہیں ہم سوچ بچار کیے بغیر کرتے ہیں، مثلاً سانس لینا یا چلنے کے لیے قدم اُٹھانا وغیرہ۔
Vietnamese[vi]
5 Bộ não của chúng ta có thể làm được những điều kỳ diệu, đôi khi ngay cả lúc chúng ta không suy nghĩ đến.
Makhuwa[vmw]
5 Sookhala itthu sinceene oramattha ahu onipaka awe hata hiyo nihiimananihaka wira nipake itthu iyo.
Wolaytta[wal]
5 Nu guuggee issi issitoo nuuni qoppennankka garamissiyaabaa oottana danddayees.
Wallisian[wls]
5 Kua ke fakatokagaʼi koa ʼe ʼi ai te ʼu meʼa ʼe ke fai kaʼe mole ke fakakaukauʼi, ohage la ko te manavā, ko te haʼele lalo mo te aka ʼo he lelue?
Yao[yao]
5 Ututu wetu ukusatukamucisya kutenda yindu yine yakusimonjesya atamose tuli mkanituyiganicisye.
Yapese[yap]
5 Boor ban’en nrayog ni nge rin’ e man’ey rom ni yira ngat ngay.
Yoruba[yo]
5 Ọ̀pọ̀ ohun àgbàyanu ni ọpọlọ wa ń ṣe tá ò sì ní mọ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Laanu randa rúninu caadxi cosa sin guiníʼ íquenu cani, casi guicaanu bi, sanu o gusanu bicicleta.
Chinese[zh]
5 人脑的运作很奇妙,有时候甚至会在你不知不觉间为你工作。
Zande[zne]
5 Berãro ima rengba ka manga iʹiriwoapai zanga mo mangi bakere ome amanga.