Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Pousering by leestekens en by ’n gedagtewending (be-AF bl. 97 ¶1–bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- ሐሳቡን በትክክል ለማስተላለፍና የሐሳብ ለውጥ ለማድረግ ቆም ማለት (be ገጽ 97 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Pagpondo Nguna Para sa Puntuasyon Asin Para sa Pagliwat nin Ideya (be p. 97 ¶1–p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukupemwina pa Fishibilo na pa Kuya ku Cishinka Cimbi (be ibu. 97 ¶1—ibu.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Paghunong Aron sa Pagpamunto ug Alang sa Kausaban sa Ideya (be p. 97 ¶1–p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Fer Poz pour ponktye e pour Sanzman Lide (be p. 97 ¶1–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Přestávky pro vyjádření interpunkce a přestávky při změně myšlenky (be s. 97 ¶1–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Pauser ved skilletegn og ved overgang til en ny tanke (be, s. 97, § 1, til s.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo ƒe Nudidi: Gbɔɖeme le Afisi Nuŋɔŋlɔmedzesiwo Le Kple ne Woayi Nya Vevi Bubu Dzi (be-EW axa 97 mm. 1–axa 98 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Editịn̄ Ikọ Ntuak Nda Man Ọduọk Ibifịk Onyụn̄ Ebe Odụk Ekikere En̄wen (be-EF p. 97 ¶1–p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Παύσεις για Στίξη και για Αλλαγή Σκέψης (be σ. 97, παρ. 1–σ. 98, παρ.
English[en]
Speech Quality: Pausing for Punctuation and for Change of Thought (be p. 97 ¶1–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Pausas determinadas por la puntuación y pausas de transición (be-S pág. 97 § 1–pág.
French[fr]
Technique oratoire : Pauses pour ponctuer ou marquer une transition (be p. 97 § 1–p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Sɛ̃ŋ Nu ni Amiɔ Koni Akɛmɛ loo Akɛtsake Susumɔ (be-GA bf. 97 kk. 1–bf. 98 kk.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Pagdulog Suno sa Pananda kag sa Pagbag-o Sing Ideya (be p. 97 ¶1–p.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Pauses pour ponctuer ou marquer une transition (be p. 97 § 1-p.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Jeda Sesuai Tanda Baca dan sebelum Beralih Gagasan (be hlm. 97 ¶1–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Panagsarimadeng iti Puntuasion ken No Agbaliw ti Kapanunotan (be p. 97 ¶1–p.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Málhlé við greinarmerki og við efnisskil (be bls. 97 gr. 1–bls. 98 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Pause per rispettare la punteggiatura e quando cambia il pensiero (be p. 97 § 1–p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: პაუზა სასვენ ნიშნებთან და ახალ აზრზე გადასვლისას (be, გვ. 97, აბზ. 1—გვ.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Ntango bilembo esɛngi ete opema mpe kopema liboso ya koleka na likanisi mosusu (be lok. 97 par. 1–lok. 98 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Ku Kutumana Fo Ku Filwe Lisupo za Fa ku Yemela ni Fa ku Cinca Muhupulo (be-SK like. 97 ¶1–like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka: Gramatinė pauzė ir pauzė keičiantis minčiai (be p. 97 § 1—p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kuhwimina Hakukinga Mazu Nahakwalumukila kuChishina Cheka (be l. 97 ¶1−l.
Morisyen[mfe]
Technik oratoire: Faire pause kan ena ponctuation ek kan change enn l’idée (beF p. 97 § 1–p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Fiatoana Takin’ireo Mari-piatoana sy Alohan’ny Hifindrana Amin’ny Hevitra Hafa (be p. 97 § 1–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Bõjrak Jidik kin Kakõlle in Punctuation (Comma, period im men ko eierlok wõt) im kin Oktak in Lemnak eo (be p. 97 ¶1–p.
Macedonian[mk]
Методи во говорништвото: Пауза за интерпункциски знаци и за промена на мислата (be стр. 97 пас. 1 до стр. 98 пас.
Burmese[my]
စကားပြောအရည်အသွေး–ဖြတ်ရပ်ရန်နှင့် အကြောင်းအရာပြောင်းလဲရန် ရပ်တန့်ခြင်း (ပက စ. ၉၇ ¶၁–စ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Pausering for å markere tegnsettingen og overgangen til en ny tanke (be s. 97, avsn. 1, til s. 98, avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Pauzeren voor interpunctie en bij een verandering van gedachte (be blz. 97 §1–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Khutša Bakeng sa go Diriša Maswao-dikga le Bakeng sa go Fetola Kgopolo (be-SE letl. 97 ¶1–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Pousa na Signonan di Puntuashon i pa Kambia di Pensamentu (be-PA pág. 97 §1–pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Pausas determinadas pela pontuação e para mudança de pensamento (be p. 97 § 1-p.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Pauza cerută de punctuaţie şi pauza între idei (be p. 97 ¶1 — p.
Russian[ru]
Урок: Паузы на знаках препинания и при переходе к следующей мысли (be с. 97, абз.1 — с. 98, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Kuruhuka aho utwatuzo turi no kuruhuka ujya ku kindi gitekerezo (be p. 97 ¶1–p.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Prestávky pri interpunkcii a pri zmene myšlienky (be s. 97 ods. 1 – s. 98 ods.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Mānavaga mo Faailoga o le Kalama ma Mānavaga mo le Suiga o Manatu (be itu. 97 ¶1–itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Kumbomira Pane Nyora uye Kuti Uchinje Pfungwa (be-CA p. 97 ¶1–p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Pauzë për të respektuar shenjat e pikësimit e për të kaluar në një mendim tjetër (be f. 97 ¶1–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Pauze radi interpunkcije i za promenu misli (be str. 97 ¶1–str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Wakti pikinso bifo yu e taki go doro te yu e si den skrifimarki èn te yu wani abra go na wan tra prakseri (be blz. 97 par. 1–blz. 98 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Etsa Khefu Moo ho Nang le Matšoao a Puo le Bakeng sa ho Fetola Mohopolo (be-SU leq. 97 ¶1–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Pausering vid skiljetecken och ny tanke (be sid. 97 § 1–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kutua kwa Kufuata Alama za Vituo na Ili Kubadili Mawazo (be uku. 97 ¶1–uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: நிறுத்தக் குறிகளிலும், கருத்து மாறுகையிலும் நிறுத்துவது (be-TL பக். 97 பாரா 1–பக்.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Sandaling Paghinto Dahil sa Bantas at Pagbabago ng Diwa (be p. 97 ¶1–p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Kgwa Mowa fa Letshwaong la Puiso Le fa O Fetela Kwa Ntlheng e Nngwe (be-TN ts. 97 ¶1–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Kwiima Kutegwa Mwaandaanye Twaambo Anomuyanda Kutalika Kaambo Kambi (be p. 97 ¶1–p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Noktalama İşaretlerinde ve Düşünce Değişikliğinde Duraklamak (be s. 97 p. 1–s. 98 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Koka Moya Ko Hikahata Ni Ko Cinca Mongo Wa Mhaka (be-TS tl. 97 ¶1–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Home Fa Hyɛ Wo Kasa Mu Agyirae Anaa Fa Dan Adwene Kɔ Asɛm Foforo So (be-TW kr. 97 ¶1–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: U Awelanyana Hune Ha Vha Na Zwiga Zwa U Vhala na U Awelanyana U Itela U Shandula Muhumbulo (be-VE siaṱ. 97 ¶1–siaṱ.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Unqumamo Xa Kukho Iziphumlisi Naxa Utshintsha Ingcamango (be-XO iphe. 97 ¶1–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukuhlaba Ikhefu Ngenxa Yezimpawu Zenkulumo Nokokushintsha Umqondo (be-ZU 97 ¶1–k.