Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I feedertrafikken omskibes containerne fra oceangående skibe til feederskibe, der sejler i nærtrafikken.
German[de]
Unter dem Zubringerverkehr versteht man den An- oder Weitertransport von Containern mit Küstenschiffen (Zubringerschiffen).
Greek[el]
Η μεταφορά "τροφοδοσίας" αφορά τη μετακίνηση προς ή από ποντοπόρα πλοία από ή προς πλοία σύντομων μεταφορών (πλοία τροφοδοσίας Ε/Κ).
English[en]
"Feeder" concerns the movement to or from deep-sea vessels from or to short-sea vessels (feeder vessels).
Spanish[es]
El "transporte secundario" hace referencia al movimiento hacia o desde buques de gran calado desde o hacia buques para travesías cortas (buques de enlace).
Finnish[fi]
"Syöttöliikenteellä" puolestaan tarkoitetaan konttien siirtämistä avomerialuksesta lyhyiden matkojen alukseen (syöttöliikenteen alukseen) tai päinvastoin.
French[fr]
Le terme "collecte" concerne les mouvements entre navires de haute mer et caboteurs (navires collecteurs).
Italian[it]
Il secondo si riferisce ai container sbarcati da navi transoceaniche ed imbarcati su navi di corto raggio (navi "feeder") e viceversa.
Dutch[nl]
Feederverkeer betreft de overslag van containers van diepzeeschepen naar kustvaartuigen (feederschepen) en andersom.
Portuguese[pt]
"Tráfego de ligação" refere-se a movimentos entre navios de longo curso e navios de pequeno curso [navios de ligação (feeder vessels)].
Swedish[sv]
"Feeder" handlar om överföringen till eller från oceangående fartyg från eller till närsjöfartsfartyg (feeder-fartyg).