Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها المحافظ ، أعي أن كلمات مثل آمن وأطفال وقعها حسن
Bulgarian[bg]
Губернаторе, аз разбирам, че думите " безопасност " и " деца " имат успех.
Danish[da]
Guvernør, jeg forstår godt, at ord som " sikrere " og " børn " lyder godt.
German[de]
Herr Gouverneur, Worte wie " sicherer " und " Kinder " kommen gut an, schon klar.
Greek[el]
Καταλαβαίνω πως λέξεις σαν τα " ασφα - λέστερος " και " παιδιά " ακούγονται καλά.
English[en]
Governor, I understand that words like " safer " and " children " play well.
Spanish[es]
Gobernador, entiendo que las palabras " más seguro " e " hijos " suenan bien.
Persian[fa]
" فرماندار ، متوجهم که کلماتی نظیر " امن تر و " فرزند " تاثیر خوبی دارن
French[fr]
Des mots comme " plus sûr " et " enfants " sont toujours bien reçus.
Croatian[hr]
Guverner, ja razumijem da rijeci kao sto je " sigurnije " i " djeca " igraju dobro,
Hungarian[hu]
Kormányzó, megértem, hogy a " biztosnág és a " gyerekeink " jól hangzó szavak.
Italian[it]
Governatore, so che parole come " sicuro " e " figli " fanno più effetto.
Norwegian[nb]
Guvernør, jeg forstår at ord som " tryggere " og " barn " slår an.
Dutch[nl]
Gouverneur, ik begrijp dat woorden als veiliger en kinderen goed scoren.
Polish[pl]
Słowa " bezpieczniejszy " i " dzieci " dobrze się kojarzą opinii publicznej.
Portuguese[pt]
Governador, compreendo que palavras como " seguro " e " filhos " combinem.
Russian[ru]
Губернатор, я понимаю, что слова " безопасность " и " дети " имеют успех.
Swedish[sv]
Guvernör, jag förstår att ord som " tryggare " och " barn " låter bra.
Turkish[tr]
Vali Bey, " daha güvenli " ve " çocuklar " gibi kelimeler etki yaratıyor.
Vietnamese[vi]
Thống đốc, tôi hiểu những từ như " an toàn hơn " và " con cháu chúng ta " rất có sức nặng.