Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استغرق تنظيف كنيسة السيستين 13 عاماً على الأغلب
Bulgarian[bg]
Почистването на Сикстинската Капела е отнело 13 години.
Bosnian[bs]
Sikstinsku kapelu su čistili 13 godina.
Czech[cs]
Sixtinskou kapli trvalo rádně vyčistit 13 let.
Danish[da]
Det tog 13 år at rense Det Sixtinske Kapel.
Greek[el]
Καθάριζαν την Καπέλα Σιστίνα 13 χρόνια.
English[en]
The Sistine Chapel took 13 years to clean properly.
Spanish[es]
Se tardaron 13 años en limpiar apropiadamente la Capilla Sixtina.
Finnish[fi]
Sikstiiniläiskappelin puhdistus vei 13 vuotta.
French[fr]
La chapelle Sixtine, ça a pris 13 ans.
Hebrew[he]
לקח לנקות את ההקפלה הסיסטינית היטב במשך 13 שנים.
Croatian[hr]
Sikstinsku kapelu su čistili 13 godina.
Hungarian[hu]
A Sixtusi kápolnánál ehhez alig 13 év kellett.
Italian[it]
Ci son voluti 13 anni per pulire correttamente la Cappella Sistina.
Dutch[nl]
De Sixtijnse Kapel kostte 13 jaar.
Polish[pl]
Kaplicę Sykstyńską oczyszczono właściwie po 13 latach.
Portuguese[pt]
A Capela Sistina levou 13 anos a limpar.
Romanian[ro]
Capela Sixtină s-a curăţat în 13 ani.
Slovenian[sl]
Sikstinsko kapelo so čistili 13 let.
Serbian[sr]
Sixtinsku kapelu je trebalo 13 godina čistiti da se pravilno očisti.
Swedish[sv]
Det tog 13 år att rengöra Sixtinska kapellet ordentligt.
Turkish[tr]
Sixtine Chapel'in temizlenmesi 13 yıl sürdü.