Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновена платика (Abramis brama) и платиката от вида Blicca bjorna;
Czech[cs]
cejn velký (Abramis brama) a cejnek malý (Blicca bjoerkna);
Danish[da]
Brasen (Abramis brama) og flire (Blicca bjoerkna).
German[de]
der Blei oder Brachsen (Abramis brama) und die Blicke, auch Güster oder Pliete genannt (Blicca bjoerkna);
Greek[el]
το κοινό σκαθάρι ή αβραμίδα (Abramis brama) και το ασημένιο σκαθάρι (Blicca bjorkna)·
English[en]
common bream (Abramis brama) and silver bream (Blicca bjoerkna);
Spanish[es]
la brema común (Abramis brama) y la brema blanca (Blicca bjoerkna);
Estonian[et]
latikas (Abramis brama) ja nurg (Blicca bjoerkna);
Finnish[fi]
lahna (Abramis brama) ja pasuri (Blicca bjoerkna);
French[fr]
la brème commune (Abramis brama) et la brème bordelière (Blicca björkna);
Croatian[hr]
obična deverika (Abramis brama) i srebrna deverika (Blicca bjoerkna);
Hungarian[hu]
dévérkeszeg (Abramis brama) és ezüstkeszeg (Blicca bjoerkna);
Italian[it]
i ciprinidi della specie Abramis brama e Blicca björkna;
Lithuanian[lt]
paprastieji karšiai (Abramis brama) ir plakiai (Blicca bjoerkna);
Latvian[lv]
plaudis jeb breksis (Abramis brama) un plicis (Blicca bjoerkna);
Maltese[mt]
abramida komuni (Abramis brama) u abramida tal-fidda (Blicca bjoerkna);
Dutch[nl]
brasem (Abramis brama) en blei of bliek (Blicca bjoerkna);
Polish[pl]
leszcze pospolite (Abramis brama) i krąpie (Blicca bjoerkna);
Portuguese[pt]
A brama comum (Abramis brama) e a brama bordeleira (Blicca björkna);
Romanian[ro]
plătica comună (Abramis brama) și plătica-argintie sau batca (Blicca björkna);
Slovak[sk]
pleskáč vysoký (Abramis brama) a pleskáč malý (Blicca bjoerkna);
Slovenian[sl]
ploščiči (Abramis brama) in androge (Blicca bjoerkna);
Swedish[sv]
Braxen (Abramis brama) och björkna (Blicca bjoerkna).