Besonderhede van voorbeeld: 3110029975723917253

Czech

Věděla jsem, že tam je, a stejně jsem po ní uklouzla a narazila nosem na roh stolu

Greek

Το ήξερα πως είχε νερά... αλλά γλίστρησα και χτύπησα τη μύτη μου στη γωνία του τραπεζιού

English

I knew it was there... and I slipped on it anyway, and hit my nose on the corner of the table

French

Je savais qu' elle était là et j' ai quand même glissé et cogné mon nez sur le coin de la table

Hungarian

Tudtam, hogy vizes a padló, de mégis megcsúsztam rajta, és bevertem az orromat az asztal sarkába

Portuguese

Sabia que estava ali, mas escorreguei na mesma e bati com o nariz no canto da mesa

Serbian

Znala sam da je tamo... ali sam se ipak okliznula, i udarila nos od cošku stola

Turkish

Islak olduğunu biliyordum...... ve yine de kaydım ve burnumu masanın kenarına çarptım