Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En reform er ikke kun nødvendig på grund af udvidelsen, den er i sig selv længe ønsket. At udskyde den mere er absurd.
German[de]
Eine Reform ist nicht nur wegen der Erweiterung nötig, sie ist an sich überfällig. Dies weiter zu vertagen, ist absurd.
English[en]
It is not only because of enlargement that reform is needed; it is in itself overdue, and it is absurd to put it off any longer.
Spanish[es]
La reforma no sólo es necesaria a causa de la ampliación: se debería haber llevado a cabo hace tiempo, y es absurdo seguir posponiéndola.
Finnish[fi]
Pelkästään laajentuminen ei edellytä uudistuksia, vaan uudistukset ovat jo muutenkin välttämättömiä, ja on älytöntä lykätä niitä yhtään kauemmaksi tulevaisuuteen.
French[fr]
Une réforme n'est pas seulement nécessaire en raison de l'élargissement, elle l'est dans l'absolu.
Italian[it]
Una riforma in tale settore è necessaria, non solo a causa dell'allargamento, si sarebbe dovuta fare già da tempo ed è assurdo continuare a rinviarla.
Dutch[nl]
Een hervorming is niet alleen nodig vanwege de uitbreiding, maar had ook los daarvan allang moeten plaatsvinden.
Portuguese[pt]
A reforma não é apenas necessária devido ao alargamento, mas já de si deveria ter sido realizada há muito tempo, pelo que é absurdo continuarmos a adiá-la.