Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den anti-kristne forfatter fra det andet århundrede Celsus, „opfordrede indtrængende [de kristne] til at hjælpe Kejseren [Marcus Aurelius] i hans vanskelige opgave med at frelse verden.
German[de]
Zum Beispiel lesen wir, daß der antichristliche Schriftsteller Celsus vom zweiten Jahrhundert „in sie drang, dem Reichsherrscher [Marcus Aurelius] bei seiner schwierigen Aufgabe der Rettung der Welt behilflich zu sein.
Greek[el]
Έτσι, ο αντιχριστιανικός συγγραφεύς του δευτέρου αιώνος Κέλσος «τους εκλιπαρούσε να βοηθήσουν τον Αυτοκράτορα [Μάρκον Αυρήλιον] στο δύσκολο έργον του να σώση τον κόσμο.
English[en]
Thus second-century anti-Christian writer Celsus “besought them to help the Emperor [Marcus Aurelius] in his difficult task of saving the world.
Finnish[fi]
Niinpä toisella vuosisadalla elänyt antikristillinen kirjailija Celsus ”pyysi heitä auttamaan keisaria [Marcus Aureliusta] hänen vaikeassa tehtävässään, maailman pelastamisessa.
French[fr]
C’est ainsi que l’écrivain célèbre par ses attaques contre le christianisme, du second siècle, Celse, “ les supplie d’aider l’Empereur (Marc-Aurèle) dans la tâche difficile qu’il accomplit pour le salut du monde.
Italian[it]
Infatti nel secondo secolo lo scrittore anticristiano Celso “li scongiurò di aiutare l’Imperatore [Marco Aurelio] nell’ardua impresa di salvare il mondo.
Dutch[nl]
Wij lezen namelijk dat de in de tweede eeuw levende anti-christelijke schrijver Celsus „hen smeekte de keizer [Marcus Aurelius] in zijn moeilijke taak om de wereld te redden, bij te staan.