Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изпия повече от пет, ще се забия с теб.
Czech[cs]
Kdybych si dala víc než pět, šla bych i do tebe.
Danish[da]
Mere end fem og jeg ville duske dig.
German[de]
Wenn ich mehr als 5 Drinks hätte, würd'ich mit dir rummachen.
Greek[el]
Αν πιω περισσότερα από 5 ποτά, θα φασωθώ μαζί σου.
English[en]
If I had more than five drinks, I'd hook up with you.
Spanish[es]
Si tomara más de cinco, me acostaría contigo.
Estonian[et]
Kui ma jooks üle viie, võtaksin sind ette.
Basque[eu]
Bost baino gehiago edango banitu... zurekin ere oheratuko nintzateke.
Persian[fa]
، من اگه بیشتر از پنج تا بخورم با تو سکس میکنم
Finnish[fi]
Jos ottaisin yli viisi, - panisin sinua.
French[fr]
Au-delà de 5 verres, je coucherais avec toi.
Hebrew[he]
אם שתיתי יותר מחמישה, לשכב איתך.
Croatian[hr]
Nakon više od pet pića potrošila bih se s tobom.
Hungarian[hu]
Ha ötnél többet innék, veled is összejönnék.
Korean[ko]
5병 이상 마셨으면 너랑 잤을걸
Norwegian[nb]
Drikker jeg mer enn fem drinker, kan jeg ligge med deg.
Dutch[nl]
Als ik er meer dan vijf op heb zou ik het met jou doen.
Polish[pl]
Gdybym wypiła 5 drinków, zabawiłabym się z tobą.
Portuguese[pt]
Se eu bebesse mais de cinco copos, acabava na cama contigo.
Romanian[ro]
De-aș avea mai mult de cinci bãute m-aș cupla cu tine.
Russian[ru]
Если я выпью больше пяти, я и с тобой пересплю.
Slovak[sk]
Keby som mala viac než päť drinkov, vyspala by som sa aj s tebou.
Slovenian[sl]
Če bi spila več kot pet pijač, bi seksala s tabo.
Swedish[sv]
Hade jag druckit mer än fem skulle jag ha sex med dig.
Turkish[tr]
Eğer 5 bardaktan fazla içersem seninle sevişeceğim.