Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما سقطت الحكومة المصرية في عام ٢٠١١, نشطاء داهموا مكاتب عناصر الشرطة السرية وجزء من عدة مستندات عثروا عليها وجدوا هذا المستند من شركة جاما, شركة جاما العالمية.
Bulgarian[bg]
Когато през 2011 правителството на Египет падна, активисти проникнаха в офиса на тайните служби и измежду многото документи, които те намериха, беше и този документ на корпорацията Гама, на Гама Интернешънъл.
Danish[da]
Da regeringen i Egypten blev væltet i 2011 rensagede aktivisterne det hemmelige politis kontorer, og blandt de mange dokumenter de fandt var dette dokument fra Gamma Corporation, af Gamma International.
German[de]
Als 2011 die ägyptische Regierung gestürzt wurde, stürmten Aktivisten das Büro der Geheimpolizei und unter den Dokumenten, die sie hier fanden, war ein Dokument der Gamma Corporation, von Gamma International.
Greek[el]
Όταν έπεσε η κυβέρνηση της Αιγύπτου το 2011, οι ακτιβιστές εισέβαλαν στα γραφεία της μυστικής αστυνομίας, και ανάμεσα στα πολλά έγγραφα που βρήκαν ήταν αυτό το έγγραφο από την Gamma Corporation, από την Gamma International.
English[en]
When the government of Egypt fell in 2011, activists raided the office of the secret police, and among the many documents they found was this document by the Gamma Corporation, by Gamma International.
Spanish[es]
Cuando cayó el gobierno de Egipto en 2011, activistas asaltaron la oficina de la policía secreta, y entre los muchos documentos que encontraron estaba este documento de la Corporación Gamma, por Gamma International.
Finnish[fi]
Egyptin hallituksen kaaduttua vuonna 2011 aktivistit ratsasivat salaisen poliisin toimiston ja löysivät dokumenteista tämän Gamma Internationalille kuuluvan dokumentin.
French[fr]
Quand le gouvernement égyptien est tombé en 2011, des activistes ont fait une rafle dans les bureaux de la police secrète, et parmi les nombreux documents qu'ils ont trouvés, il y avait ce document de Gamma Corporation, de Gamma International.
Hebrew[he]
כשהממשל במצריים נפל ב 2011, פעילים פשטו על המשרדים של המשטרה החשאית, ובין הרבה מסמכים שהם מצאו היה המסמך הזה של תאגיד גאמה, מאת גאמה אינטרנשיונל.
Croatian[hr]
Kad je egipatska vlada pala 2011., aktivisti su upali u ured tajne policije; među mnogim dokumentima koje su našli bio je i dokument tvrtke Gamma Corporation, članice Gamma International.
Hungarian[hu]
Amikor az egyiptomi kormány megbukott 2011-ben, az aktivisták betörtek a titkosrendőrség hivatalába, és a sok dokumentum között találták ezt a dokumentumot a Gamma Corporationtől a Gamma International cégcsoport tagjától.
Italian[it]
Nel 2011, alla caduta del governo in Egitto, gli attivisti hanno fatto irruzione nell'ufficio dei servizi segreti, e tra i tanti documenti trovati c'era anche questo sulla divisione internazionale della Gamma Corporation.
Japanese[ja]
2011年エジプト政権が崩壊したとき 活動家は秘密警察署へ押し入り たくさんの書類を押収しました その中から彼らが見つけたのが ガンマ社のこの書類です
Korean[ko]
2011년 이집트 정권이 몰락했을 때, 활동가들이 비밀 경찰서를 습격해 많은 서류 가운데에서 찾아낸 것이 감마 코퍼레이션, 감마 인터내셔널의 서류입니다.
Polish[pl]
Gdy w 2011 roku rząd Egiptu upadł, aktywiści dostali się do urzędu tajnej policji, gdzie między innymi natknęli się na ten dokument z Gamma International.
Portuguese[pt]
Quando o governo do Egito caiu em 2011, os ativistas vasculharam o escritório da policia secreta e, entre os muitos documentos que encontraram, estava este da Corporação Gamma, da Gamma International.
Romanian[ro]
Atunci când a căzut guvernul egiptean în 2011, activiștii au făcut o razie în biroul poliției secrete și printre numeroasele documente găsite era și acest document al Corporației Gamma, Gamma International.
Russian[ru]
Когда в 2011 году пало правительство Египта, активисты наведались в офис секретной службы и среди многих документов, которые они обнаружили, был вот этот документ от корпорации «Гамма», «Гамма Интернэшнл».
Slovak[sk]
Keď v roku 2011 padla egyptská vláda, aktivisti vtrhli do kancelárie tajnej polície, kde medzi mnohými dokumentami našli i tento dokument spoločnosti Gamma, jej medzinárodnej centrály.
Serbian[sr]
Kada je vlada Egipta pala 2011, aktivisti su upali u prostorije tajne policije, i među mnogim dokumentima koje su našli, bio je ovaj dokument korporacije Gama, međunarodne Gama korporacije.
Thai[th]
เมื่อครั้งที่รัฐบาลอียิปต์ล่มสลาย ในปี 2011 นักเคลื่อนได้ไหวบุกเข้าไป ในสํานักงานของตํารวจลับ และในเอกสารจํานวนมากที่พวกเขาพบนั้น เป็นเอกสารนี้ โดยบริษัทแกมม่า คอร์พอเรชั่น (Gamma Corporation) โดยบริษัทข้ามชาติแกมม่า
Vietnamese[vi]
Khi chính quyền Ai Cập sụp đổ vào năm 2011, những nhà hoạt động đột kích vào sở mật vụ, trong những tài liệu họ tìm thấy có tài liệu về công ty Gamma, Gamma International.
Chinese[zh]
2011年,当埃及政府倒台, 激进分子突袭秘密警局的办公室, 在他们发现的很多文件中, 有一份来自伽玛公司, 属于伽玛国际。