Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според доклада на NMFS няколко кораба, плаващи под знамето на Того, са участвали в риболовни дейности в нарушение на мерките на CCAMLR за опазване и управление (93).
Czech[cs]
Podle zprávy NMFS se několik plavidel pod tožskou vlajkou zapojilo do rybolovných činností, které porušují opatření CCAMLR pro zachování a řízení zdrojů (93).
Danish[da]
Ifølge NMFS-rapporten udøvede flere fartøjer, der førte Togos flag, fiskeriaktiviteter i strid med CCAMLR's bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger (93).
German[de]
Diesem Bericht zufolge haben mehrere Schiffe unter togoischer Flagge Fischfang betrieben, der den Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen der CCAMLR zuwiderlief (93).
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση NMFS αρκετά σκάφη με σημαία του Τόγκο επιδόθηκαν σε αλιευτικές δραστηριότητες κατά παράβαση των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης της CCAMLR (93).
English[en]
According to the NMFS report, several Togolese-flagged vessels engaged in fishing activities that violated CCAMLR conservation and management measures (93).
Spanish[es]
Según tal informe, una serie de buques que enarbolaban el pabellón de Togo emprendieron actividades de pesca infringiendo las medidas de conservación y ordenación de la CCRVMA (93).
Estonian[et]
USA riikliku merekalastusteenistuse aruande kohaselt tegelesid mitu Togo lipu all sõitvat laeva kalapüügiga, mis rikkus Atlandi mere bioloogiliste ressursside kaitse komisjoni kaitse- ja majandamismeetmeid (93).
Finnish[fi]
NMFS:n kertomuksen mukaan useat Togon lipun alla purjehtineet alukset harjoittivat CCAMLR:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden vastaista kalastustoimintaa (93).
French[fr]
Selon le rapport NMFS, plusieurs navires battant le pavillon du Togo ont pratiqué des activités de pêche en violation des mesures de gestion et de conservation de la CCAMLR (93).
Hungarian[hu]
Az NMFS jelentése szerint több, togói lobogó alatt közlekedő hajó folytatott olyan halászati tevékenységet, amely sérti a CCAMLR védelmi és gazdálkodási intézkedéseit (93).
Italian[it]
Secondo tale relazione, diversi pescherecci battenti bandiera togolese hanno esercitato attività di pesca che hanno violato le misure di conservazione e di gestione della CCAMLR (93).
Lithuanian[lt]
Remiantis NMFS ataskaita, keletas su Togo vėliava plaukiojančių laivų vykdė žvejybos veiklą, pažeidžiančią CCAMLR reikalavimus dėl išsaugojimo ir valdymo priemonių (93).
Latvian[lv]
Saskaņā ar NMFS ziņojumu vairāki Togo karoga kuģi bija iesaistīti zvejas darbībās, kas apdraud CCAMLR saglabāšanas un pārvaldības pasākumus (93).
Maltese[mt]
Skont ir-Rapport ta’ NMFS, diversi bastimenti li jtajru l-bandiera tat-Togo li kienu jieħdu sehem f’attivitajiet ta’ sajd kienu jiksru l-miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni tas-CCAMLR (93).
Dutch[nl]
Volgens het NMFS-rapport hebben verschillende onder Togolese vlag varende vaartuigen visserijactiviteiten verricht die indruisten tegen de instandhoudings- en beheersmaatregelen van CCAMLR (93).
Polish[pl]
Zgodnie z tym sprawozdaniem, kilka statków pływających pod banderą Togo prowadziło działalność połowową z naruszeniem środków ochrony i zarządzania ustanowionych przez CCAMLR (93).
Portuguese[pt]
Segundo este relatório, vários navios que arvoravam o pavilhão do Togo participaram em atividades de pesca que infringiram as medidas de conservação e de gestão da CCAMLR (93).
Romanian[ro]
Conform raportului NMFS, mai multe nave sub pavilionul togolez s-au angajat în activități de pescuit care au încălcat măsurile de conservare și gestionare ale CCAMLR (93).
Slovak[sk]
Podľa správy služby NMFS sa niekoľko plavidiel pod togskou vlajkou podieľalo na rybolovnej činnosti, ktorá porušovala ochranné a riadiace opatrenia dohovoru CCAMLR (93).
Slovenian[sl]
Po podatkih iz navedenega poročila je več plovil s togovsko zastavo opravljalo ribolovne dejavnosti, ki so bile v nasprotju z ukrepi CCAMLR za ohranjanje in upravljanje (93).
Swedish[sv]
Enligt NMFS-rapporten användes flera fartyg under Togos flagg för fiskeverksamhet som bröt mot CCAMLR:s bevarande- och förvaltningsåtgärder (93).