Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستضعني الأخت هيلين رهن الاعتقال... إذا ارتديت هذا في المدرسة.
Bulgarian[bg]
Сестра Хелън ще ме накаже, ако нося някои от тея.
Czech[cs]
Sestra Helen by mě nechala po škole, kdybych si to vzala do školy.
English[en]
Sister Helen would put me in detention if I wore this to school.
French[fr]
Soeur Helen me collerait si je portais ça à l'école.
Hebrew[he]
הנזירה הלן תיתן לי עונש אם אענוד אותם לבית הספר.
Hungarian[hu]
Helen nővér jól megbüntetne, ha ilyesmit viselnék az iskolában.
Italian[it]
Suor Helen mi metterebbe in punizione se lo indossassi a scuola.
Norwegian[nb]
De ville gi meg gjensitting om jeg bar det på skolen.
Dutch[nl]
Zuster Helen zou me strafstudie geven als ik dit naar school droeg.
Polish[pl]
Siostra Helen umieściłaby mnie za nie w kozie.
Portuguese[pt]
A irmã Helen por-me-ia de castigo se usasse um destes na escola.
Romanian[ro]
Sora Helen mi-ar pune în detenție dacă am purtat aceasta la școală.
Russian[ru]
Сестра Хелен оставит после уроков, если я надену такое в школу.
Serbian[sr]
Sestra Helen bi me stavila u pritvor ako ovo nosim u školi.
Swedish[sv]
De skulle ge mig kvarsittning om jag bar det i skolan.
Turkish[tr]
Bunu okulda takarsam Rahibe Helen beni nezarethaneye tıkar.