Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Roku 1961... hned po Zátoce sviní, a to ví jen málo lidí, jsem se účastnil sepsání protokolů Národní bezpečnosti č. 55, 56, 57.
German[de]
1961, gleich nach der Schweinebucht, und das wissen nur wenige, half ich bei der Ausarbeitung der Memos 55, 56 und 57 zur nationalen Sicherheit.
Greek[el]
Το 1961... μετά τον Κόλπο των Χοίρων, ελάχιστοι ήξεραν... ότι συμμετείχα στη σύνταξη των Εκθέσεων 55, 56, 57.
English[en]
In 1961 right after the Bay of Pigs, very few people know this I participated in drawing up National Security Action Memos 55, 56, 57.
Croatian[hr]
1961 odmah nakon zaljeva Svinja, ovo zna malo ljudi... sudjelovao sam u izradi nacrta pred zakona nacionalne sigurnosti 55, 56, 57...
Italian[it]
Nel 1961, subito dopo la Baia dei Porci, pochi ne sono al corrente, partecipai alla stesura dei memorandum di sicurezza nazionale 55, 56 e 57.
Polish[pl]
W 1961 roku, wkrótce po Zatoce Świń, bardzo mało ludzi wie o tym, brałem udział w przygotowywaniu Ustaw 55, 56, 57 o Bezpieczeństwie Narodowym.
Portuguese[pt]
Em 1961... logo após a Baía dos Porcos, poucos sabiam... que eu ajudara nos memorandos da Segurança em 55, 56 e 57.
Romanian[ro]
In 1961, imediat dupa momentul Golful Porcilor - putini stiu asta - am participat la definitivarea Conventiilor 55, 56, 57 cu privire la Securitatea Nationala.
Slovenian[sl]
Leta 1961 takoj po Zalivu Svinj, to ve malo ljudi sem sodeloval pri izdelavi načrta, pred zakoni nacionalne varnosti 55, 56, 57...
Serbian[sr]
1961 odmah nakon Zaliva svinja... ovo zna malo ljudi učestvovao sam u izradi nacrta dokumenata nacionalne sigurnosti 55, 56, 57...