Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За Него нашата посока е много по-важна от нашата скорост.
Bislama[bi]
Long Hem, ples we yumi go long hem i moa impoten bitim spid blong yumi.
Cebuano[ceb]
Para Niya, ang atong direksyon mas importante kay sa atong gipaspason.
Czech[cs]
To, kam směřujeme, je pro Něj mnohem důležitější než naše rychlost.
Danish[da]
For ham er vores retning langt vigtigere end vores hastighed.
German[de]
Ihm ist die Richtung, die wir einschlagen, viel wichtiger als unsere Geschwindigkeit.
Greek[el]
Για Αυτόν, η κατεύθυνση που παίρνουμε είναι πάντα πιο σημαντική από την ταχύτητά μας.
English[en]
To Him, our direction is ever more important than our speed.
Spanish[es]
Para Él, la dirección en la que vamos es mucho más importante que nuestra velocidad.
Estonian[et]
Tema jaoks on meie suund palju tähtsam kui kiirus.
Finnish[fi]
Hänelle meidän kulkusuuntamme on paljon tärkeämpi kuin nopeutemme.
Fijian[fj]
Vei Koya na vanua eda mua tiko kina e bibi cake mai na noda totolo.
French[fr]
Pour lui, la direction dans laquelle nous allons est toujours plus importante que notre vitesse.
Guarani[gn]
Chupe ḡuarâ, pe dirección jaguataháre iñimportántetereive ñande velocidad-gui.
Fiji Hindi[hif]
Uske liye, humare maargdarshan bahot hi zaroori hai humare raftaar se.
Hiligaynon[hil]
Sa Iya, mas importante kon diin kita nagapadulong sangsa kon ano kita kadasig.
Hmong[hmn]
Rau Nws mas, peb taug txoj kev twg yeej tseem ceeb dua seb peb ua ceev npaum li cas.
Croatian[hr]
Njemu je naš smjer mnogo važniji od naše brzine.
Hungarian[hu]
Számára sokkal fontosabb az irányunk, mint asebességünk.
Armenian[hy]
Նրա համար շատ ավելի կարեւոր է մեր շարժման ուղղությունը, քան արագությունը։
Indonesian[id]
Bagi Dia, arah kita adalah selalu lebih penting daripada kecepatan kita.
Icelandic[is]
Hvað hann varðar, þá er stefnan sem við tökum mikilvægari en hraðinn.
Italian[it]
Per Lui, la direzione che seguiamo è assai più importante della velocità a cui andiamo.
Japanese[ja]
主にとっては,わたしたちが進むスピードよりも進む方向の方がきわめて重要なのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Choq’ re, b’ar wi’ yooko chi xik wan xnimal ru chiru li qajunpaatil.
Korean[ko]
그분께는 우리가 나아가는 속도보다 방향이 훨씬 중요합니다.
Kosraean[kos]
Nuh Sel, acn kuht fahsr nuh we uh yohk na pwacye srihpac liki muhiyacsr.
Lingala[ln]
Mpo na Ye, nzela na biso ezali mpenza ntina mingi koleka mbangu na biso.
Lao[lo]
ຕໍ່ ພຣະ ອົງ, ທິດ ທາງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ກວ່າ ຄວາມ ໄວ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Jam mūsų kryptis svarbesnė už mūsų greitį.
Latvian[lv]
Viņam daudz svarīgāks ir mūsu izvēlētais virziens, nevis mūsu ātrums.
Malagasy[mg]
Ny lalana alehantsika no manan-danja bebe kokoa Aminy noho ny hafainganam-pandehantsika.
Marshallese[mh]
N̄an E, iaļ eo ad ej eļap ļo̧k an aorōk jān iiūm̧ eo ad.
Malay[ms]
Kepada-Nya, arah tuju kita lebih penting daripada kelajuan kita.
Maltese[mt]
Għalih, id-direzzjoni tagħna hija aktar importanti mill-veloċità tagħna.
Norwegian[nb]
For ham er retningen vår uendelig mye viktigere enn hastigheten.
Dutch[nl]
Hij vindt onze richting veel belangrijker dan onze snelheid.
Papiamento[pap]
Pa E, nos direkshon ta muchu mas importante ku nos rapides.
Polish[pl]
Dla niego kierunek, jaki obieramy, jest ważniejszy niż prędkość.
Pohnpeian[pon]
Ohng Ih, E katapaniki wasa kitail kohkohla ie laud sang iawen marahrahn atail mwokmwokid.
Portuguese[pt]
Para Ele, nossa direção é mais importante do que nossa velocidade.
Romanian[ro]
Pentru El, direcţia în care ne îndreptăm este întotdeauna mai importantă decât viteza noastră.
Russian[ru]
Для Него наше направление более важно, чем наша скорость.
Slovak[sk]
To kam smerujeme je pre Neho oveľa dôležitejšie než naša rýchlosť.
Samoan[sm]
Ia te Ia, o le itu tatou te agai i ai e sili atu ona taua nai lo le tatou saoasaoa.
Serbian[sr]
За Њега је наш смер увек важнији од наше брзине.
Swedish[sv]
För honom är vår riktning mycket viktigare än vår hastighet.
Swahili[sw]
Kwake, mwelekeo wetu ni muhimu kuliko kasi yetu.
Tagalog[tl]
Sa Kanya, ang ating patutunguhan ay mas mahalaga kaysa sa ating tulin o bilis.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ange kiate Ia hotau huʻungá kae ʻikai ko e vave ʻetau fonongá.
Tahitian[ty]
No’na e mea faufaa a’e te e’a ta tatou e rave i to tatou vitiviti.
Ukrainian[uk]
Для Нього наш напрямок набагато важливіший за нашу швидкість.
Vietnamese[vi]
Đối với Ngài, hướng đi của chúng ta là quan trọng nhiều hơn tốc độ.
Chinese[zh]
对他来说,他重视的是我们的方向,而不是我们的速度。