Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et års udsættelse ville sandsynligvis have betydet, at ingen af de to parter ville gøre sig bestræbelser længere, og det ville føre til en slags automatisk medlemskab.
German[de]
Die Aussetzung um ein Jahr hätte wahrscheinlich bedeutet, dass beide Seiten keine Anstrengungen mehr unternehmen und dies zu einer Art automatischer Mitgliedschaft geführt hätte.
English[en]
A year’s delay would probably have meant that both sides would no longer make the effort and it would lead to automatic membership of some sort.
Spanish[es]
Un año de espera probablemente significaría que ambas partes dejaran de hacer el esfuerzo, y eso llevaría a una adhesión automática de algún tipo.
Finnish[fi]
Vuoden lykkäys olisi todennäköisesti merkinnyt sitä, että molemmat osapuolet olisivat jääneet lepäämään laakereilleen, ja se olisi johtanut jonkinlaiseen automaattiseen jäsenyyteen.
French[fr]
Un report d’un an aurait probablement eu pour conséquence un relâchement de l’effort de part et d’autre et aurait conduit à une sorte d’adhésion automatique.
Italian[it]
Un ritardo di un anno avrebbe probabilmente significato che entrambe le parti non avrebbero più compiuto sforzi e avrebbe comportato una sorta di adesione automatica.
Dutch[nl]
Een jaar uitstel zou waarschijnlijk betekend hebben dat beide kanten zich niet langer zouden inspannen en zou tot een soort automatisch lidmaatschap leiden.
Portuguese[pt]
O adiamento por um ano teria provavelmente significado que ambos os lados deixassem de se esforçar e conduziria a uma espécie de adesão automática.
Swedish[sv]
Ett års försening skulle förmodligen ha inneburit att båda sidor inte längre skulle göra den kraftansträngning som krävs, och det skulle leda till någon form av automatiskt medlemskap.